검색어: trimbaler (프랑스어 - 영어)

trimbaler
schlep

se trimbaler
schlep

trimbaler une boîte
schlep around with a box

et trimbaler est un art ancien et honorable.
and schlepping is an ancient and honorable art.

bonne chance pour re-trimbaler tout ce matériel au buy more.
good luck schlepping all this stuff back to the buy more.

cela nous éviterait de trimbaler avec nous trois, quatre ou cinq badges différents.
then we wouldn't have to carry around three, four or five different cards.

pas pour moi. le vih est un fardeau énorme que je ne fais que trimbaler avec moi.
so, i try not to dwell on hiv. i enjoy things that have to do with relaxation and being in the moment.

avec les six effets dsp du micro cube, inutile de trimbaler des pédales d'effets.
there's no need to lug around pedals when the micro cube comes with six dsp effects.

avec plusieurs chiens à trimbaler lors des entraînements et différentes sorties, mon jeep ne suffisait plus à la tâche.
with many dogs to carry around to training fields and other activities, my jeep couldn't handle more.

sa vie est tout à fait saine. il peut trimbaler avec lui sa bulle de santé partout au pays, sans aucun problème.
and, he can move that bubble of sanity around the country with him at will, too.

de destination en allemagne. pour éviter ces frais, le client est donc contraint de trimbaler de l'argent liquide en billets.
it is immensely important for us now to have legal rules on private transactions of which there are so many — according to the report, there are a few hundred million transactions per year.

profitez d’un séjour en nature et de toutes nos activités et obtenez tout le confort dont vous avez besoin, sans trimbaler tout ce dont bébé à besoin.
come over and envoy the wilderness and all our activities with all the comfort you need without bringing all stuffs that baby need!!!

difficile de louer du matos à la presqu’île alors dans ce cas vous devrez vous trimbaler vos quelques board-bags.
it’s hard to rent some stuff in the peninsula. so, you will have to tote your board bags.

en plus, grâce à la remontée mécanique, vous ne perdrez pas de temps, ni d’énergie, à trimbaler votre tube au haut de la montagne.
and thanks to the new carpet lift, you don’t have to waste your time and energy hauling your tube to the top of the hill.

en fait, de toutes vos vies, votre existence présente connaîtra davantage un karma instantané que vous n'aurez pas à trimbaler avec vous dans l'ascension.
in fact out of all your lives your present one will see more instant karma, as you will not carry it forward with you to ascension.

jumelez cela à la suspension de base à essieu droit à l’arrière, toujours efficace, et vous pouvez compter sur un quad sécuritaire à trimbaler un peu partout avec une maniabilité facile et un contrôle prévisible.
couple this with the very basic, yet still efficient straight axle suspension at the rear, and that makes it one of the safest quads to throw around out with ease of maneuverability and predictable control.

vous n’aurez plus à vous trimbaler des instruments encombrants pour mettre l’ambiance à une soirée, votre seul corps suffira à créer d’étonnantes et innovantes mélodies.
you will no longer need heavy and bulky instruments to be the life of the party, your body itself will suffice to create amazing tunes.

faut qu'je trimballe ces caisses.
gotta schlep those crates.