검색어: triplure (프랑스어 - 영어)

triplure
interlining

feutre de triplure.
lining felt.

procédé de fabrication d'une triplure
method for producing an interlining

triplure Élastique, procÉdÉ pour sa fabrication et utilisation
elastic insert, method for the production thereof and use

on connaít déjà des cols de chemises comportant une triplure.
background shirt collars including an interlining are already known.

drapage chirurgical ayant un bord trÈs souple et une couche de bordure de triplure
surgical drape having highly flexible edge and a stiffening edge layer

dans ce dernier cas, le support 1 est associé à la triplure 11 par thermosoudage.
in this last case, the base fabric 1 is associated with the canvas 11 through heat welding.

dans ce dernier cas, le support 1 est associé à la triplure 10 par thermosoudage ou thermocollage.
in this last case, the base fabric 1 is associated with the interlining 10 through heat welding or thermofusing.

triplure fine de fixation pour étoffes stratifiées ouatinées, et procédé pour la fabrication de telles étoffes stratifiées.
thin fastening interlining for fabric-wadding laminates and method for making such laminates.

le triplure résultante a une élasticité très élevée dans le sens longitudinal, transversal et diagonal et est particulièrement peu coûteuse à fabriquer
the resulting insert exhibits very high elasticity in the longitudinal, transversal and diagonal directions and is particularly cost-effective to produce

selon les réalisations envisagées, le support 1 est soit associé uniquement aux pièces 6, 7 soit associé également à une triplure 10
according to the embodiments considered, the base fabric 1 is either associated with the pieces 6, 7 only or it is also associated with an interlining 10

d'autres procédés de stratification dépourvu de vides comprennent la technique à triplure de silicone/à plateau chauffé.
alternative void-free laminating processes include a silicone interliner/heated platen technique.

on connaít égalelment l'emploi de produits thermocollants utilisables dans l'industrie textile, pour les doublure ou triplure notamment.
also known is the use of thermally fusible products in the textile industry for linings and interlinings.

confection des manteaux, vestons et tuniques d’uniformes d’apparat (triplure fusible) …………………………………………….
hospital ward orderly and maintenance staff trousers — dimensions …………………………………………………………….. men’s dress and uniform dress shirts — dimensions ……………… surgical operating gowns — dimensions …………………………….

dans le cas où le support textile de renforcement fait fonction de renfort de triplure, le support textile de renforcement est associé à la triplure par thermosoudage, simultanément au thermocollage de la triplure.
in the case where the reinforcing base fabric acts as a canvas reinforcement, the reinforcing base fabric is associated with the canvas through heat welding, simultaneously with the thermofusing of the canvas.

article vestimentaire selon une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la triplure de fixation (13) est réalisé à partir de fibres synthétiques.
article of clothing according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the fusing insert (13) is formed from man-made fibres.

article vestimentaire selon la revendication 8 et/ou 9, caractérisé en ce que la triplure de fixation (13) présente des fibres de polyester.
article of clothing according to claim 9 and/or 10, characterized in that the fixing insert (13) has polyester fibres.

38-gp-37m confection des manteaux, vestons et tuniques d'uniformes d'apparat (triplure infusible) oct 87
38-gp-37m construction details for uniform coats, jackets and tunics (nonfusible interlining) oct 87

selon une autre réalisation possible (figure 3), le support 1 est associé à une triplure 10, laquelle est elle-même associée aux pièces 6, 7.
according to another possible embodiment (fig. 3), the base fabric 1 is associated with an interlining 10, the latter being associated with the pieces 6, 7.

triplures pour cols et poignets, découpées
interlinings for collars and cuffs, cut out