검색어: trop c (프랑스어 - 영어)

trop c'est trop.
enough is enough.

nous pensons que trop c'est trop.
we believe that enough is enough.

À quel moment disons-nous que trop c' est trop?
at what point do we say enough is enough?

leur laisser du temps, celui de l' évaluation prévue, mais pas trop, c' est normal.
it is natural to allow them time- but not too much time- for the planned assessment.

conseil de ne pas sucrer trop. c \ 'est corsé et intense, et la mousse est dense et durable.
council not to sweeten it too. it \ 'full-bodied and intense, and the foam is dense and durable.

il prenait également une part active à l' initiative citoyenne basque ¡basta ya!- trop c' est trop.
he was also an active member of the basque citizen 's initiative, ¡basta ya!-'enough is enough '.

chacun peut pallier aux insuffisances de ses approvisionnements en important les produits qui lui font défaut de pays qui en produisent trop, c'est une pratique de plus en plus courante.
shortfalls in supply can be met by imports from food-surplus countries, an increasingly common practice.

souvent, cette réflexion conduisait le jeune homme à une croisée de chemins et à la conclusion que "trop, c'est trop".
often this sober consideration of life led to a crossroads and the attitude that "enough is enough".

malheureusement, c' est le contribuable qui paiera, mais il est important à ce stade de faire réellement pression sur le gouvernement, parce que trop c' est trop.
unfortunately the taxpayer will have to pay the fines but real pressure has to be put on the government at this stage because they have got away with it for far too long.

À ce sujet, je constate, comme l' a souligné m. titley, qu' il arrive un moment où trop, c' est trop.
as mr titley pointed out, there comes a point at which enough is enough.

si la personne est de nouveau nommée à la fonction publique avant la fin de la période d'avis pour laquelle une indemnité a été versée, elle devra rembourser le montant de l'indemnité reçu en trop, c'est-à-dire l'indemnité couvrant la période entre la date de la nouvelle nomination et la date de la fin de la période indemnisée.
if the individual should subsequently be reappointed to the public service prior to the end of the period for which compensation had been paid, he or she shall repay that part of the compensation representing the time from the date of reappointment to the end of the original compensable period.