검색어: trop doux (프랑스어 - 영어)

-- le mot est trop doux.
"the word is too mild."

je t’aime trop doux coeur
i love you too sweet heart

février trop doux, printemps en courroux.
spring is in the air.

toujours trop doux 04/12/2013 08:45
always too sweet 04/12/2013 08:45

trop chaud en été et agréablement doux en hiver.
too hot in summer and pleasantly mild in winter.

trop léger et doux 26/06/2015 12:55
too light and sweet 26/06/2015 12:55

occupé est trop doux comme mot, plus comme enterré
busy is too mild of a word, more like buried

bon un peu trop doux et mousseux ... mais toujours très chaud même
good a little too sweet and frothy ... but still great even hot

le cruel dit: - le gibet est un supplice trop doux pour lui.
hanging is too good for him, said mr. cruelty.

bon goût, mais pas le meilleur de la série, un peu trop doux et incisif.
taste good but not the best in the series, a little too sweet and incisive.

le tissu paraît trop mince, il n'est pas suffisamment volumineux et doux.
fabric looks too flat, not enough bulk and softness.

pas trop fort, et doux avec des notes de chocolat et de vanille, mon préféré!
not too strong, and sweet with hints of chocolate and vanilla, my favorite!

À un moment donné, il va falloir arrêter d'être un petit peu trop doux.
at one point, we have to stop being so soft.

testé pour la première fois, ne correspond pas à mon goût est trop doux, je vais accepter rien de plus.
tested for the first time, does not fit my taste is too sweet, i will accept nothing more.

bon, mais peut-être un peu trop doux, mais encore une \ "bonne alternative au café.
good, although perhaps a little too sweet, but still a \ 'good alternative to coffee.

il déclarera par la suite qu'après des années à vivre dans la pauvreté, le matelas était trop doux.
he was checked into the comfortable beijing hotel, but wasn't able to get to sleep: he later claimed that, after years of living in poverty, the mattress was too soft.

grand café, doux et crémeux, pas trop fort, mais distincte.
great coffee, sweet and creamy, not too strong but distinct.

alors que notre pouvoir est beaucoup trop doux: bien souvent il rappelle de la mélasse plutôt que de l'airain.
but our government is excessively mild, very often it resembles jelly more than iron.

le chemin du succès sera toutefois bien plus rude pour les différents marchés, car nous avons choisi des mots bien trop doux pour en parler aujourd'hui.
that success may be a rougher ride in the markets because we have chosen softer words today than we should have done.

très doux et pas trop intense, à tout moment, même en début d'après midi
very sweet and not too intense at any time even in the early afternoon