검색어: trou aux (프랑스어 - 영어)

trou aux biches
trou aux biches

ii le trou aux rats
chapter ii. the rat−hole.

c’est la recluse du trou aux rats.
"'tis the recluse of the rat−hole."

le prêtre dit que nous la trouverons au trou aux rats. »
the priest says that we shall find her at the rat−hole."

la situation exceptionnelle au coeur du village de trou aux biches
an exceptional location in the village of trou aux biches

l'hôtel trou aux biches est pour moi un hôtel de rêves absolu.
for me, the hotel trou aux biches is an absolute dream hotel.

les plages ne sont pas particulièrement belles comparées avec la longue plage de trou aux biches.
but the beaches are not really beautiful if they are compared with the long beach of trou aux biches.

il suffit de plonger à “trou aux pirates” pour s’en convaincre!
you just need to dive at “trou aux pirates” to be convinced of the situation!

le jour, qui ne faisait que de poindre, laissait encore beaucoup de ténèbres dans le trou aux rats.
the day, which was only dawning, still left many shadows in the rat−hole.

tout l'étage est réservé à cet appartement surplombant la plage et le magnifique lagon de trou aux biches.
the whole floor is reserved for this apartment overlooking the beach and the beautiful trou aux biches lagoon.

a l'hôtel trou aux biches, il y a une offre de sport et de divertissement presque sans limites.
in the hotel trou aux biches there is a nearly infinite offer of sports and entertainment.

comme tout hôtel beachcomber, le trou aux biches propose un choix de sports terrestres et nautiques, pour la plupart gratuits.
like all beachcomber hotels, sainte anne resort & spa offers a range of land and water sports, most of which are complimentary.

la carte ci-contre montre notre itinéraire qui commence au trou aux biches et se termine dans la localité voisine de triolet.
the adjacent map shows our route that starts in trou aux biches and ends in the neighboured place triolet.

c’est le coût de la reconstruction de l’hôtel trou-aux-biches, du groupe beachcomber.
le touessrok golf course is located on an island of beauty, a few minutes by boat from the hotel, on the east coast of mauritius.

appareil selon la revendication 14 ou 15, comportant en outre des moyens de raccordement électrique d'un dispositif 28 de fond de trou aux première et deuxième sections.
the apparatus of claims 14 or 15 further including means for electrically connecting a downhole device 28 to the first or second sections.

nous commençons l'itinéraire vers le nord de l'île à partir de notre lieu de vacances le trou aux biches, qui dure presque une journée entière.
we start from our holiday place trou aux biches our tour to the north of the island that nearly takes a whole day.

pour ce faire, ils creusent dans la neige un trou aux parois lisses, sur un versant représentatif, en prenant toutes les précautions nécessaires pour ne pas perturber les couches qui pourraient être fragiles.
a smooth sided snow hole on a representative slope is dug carefully as to not disturb possible weak layers.

a l'utilisation, la tige de tourne-vis est poussée vers le bas et légèrement mise en torsion dans le trou, aux fins d'enclenchement avec la tête de vis
during use, the screwdriver shaft is pushed downwardly and twisted slightly within the bore to engage the head of the screw

le matériau d'emballage est utilisé avec un matériau absorbant agencé pour extraire la substance liquéfiée du ou des trou aux températures plus élevées afin de libérer le trou et de rendre le matériau d'emballage perméable aux gaz à des températures élevées
the packaging material is associated with an absorbent material which is arranged to draw the liquified substance away from the hole or holes at the higher temperatures so that the hole is opened and the packaging material is rendered more gas permeable at the higher temperatures

l'invention concerne un procédé de fabrication d'une fibre de guide d'onde optique à partir d'une préforme présentant un trou central. ce procédé consiste à mettre sous pression et à étendre le trou central, de manière à améliorer l'uniformité, la circularité et/ou la symétrie de la fermeture du trou, aux fins d'obtention de niveaux bas de dispersion de polarisation de mode dans la fibre.
a method of fabricating an optical waveguide fiber from a preform having a centerline hole which includes pressurizing and expanding the centerline hole to improve uniformity, circularity, and/or symmetry of hole closure in order to achieve low levels of polarization mode dispersion in the fiber.