검색어: tsiihchuk (프랑스어 - 영어)

il pourchassait tout le temps tsiihchuk.
he always, uh, go after tsiihchuk.

aussi, une fois il y avait tsiihchuk.
01:15so one time there was tsiihchuk.

il vit aux dépens des gens, la famille de tsiihchuk.
he live on people, tsiihchuk family.

c'est pour ça qu'il y avait la famille tsiihchuk.
that's why there was tsiihchuk family.

00:51je vais vous raconter une histoire sur tsááyaa et tsiihchuk?.
00:51i'm gonna tell you a story about tsááyaa and tsiihchuk.

et alors euh, il a remarqué tsiihchuk, euh, qui descendait en canoë.
and then, uh, way up, uh, he spot, uh, tsiihchuk, uh, canoeing down.

tsiihchuk , on l'appelle hadaa humain, ce qui est l'orignal.
tsiihchuk, they call human hadaa which is moose.

il a grimpé sur ce grand, grand épicéa, où tsiihchuk ne pouvait pas le voir.
he climbed that, uh, big, big spruce where tsiihchuk can't see him.

il a pissé sur tsiihchuk et alors tsiihchuk est très, euh, il n'est pas malin.
he pee on tsiihchuk so tsiihchuk is very, uh, he's not smart.

entre, euh, la famille no--daa et entre tsiihchuk, ceux-là sont grands et maigres, par rapport aux no--we.
between uh, nǫ́daa family between tsiihchuk and tall and skinny and nǫ́we.

02:57 quand tsááyaa était en train de marcher le long de la rivière, comme celle-là, il a remarqué tsiihchuk, euh, qui descendait en canoë.
02:57 when tsááyaa was walking along the creek like this, he spot tsiihchuk canoeing down.

mais euh, plus tard, je vous en raconterai d'autres à propos de, euh, ces histoires de tsiihchuk, et des histoires nǫ́we qui sont, euh, de carcajou, et puis de no-daa.
but, uh, sometimes i will tell you some more story about these, these, tsiihchuk story and then nǫ́we story which is, uh, wolverine, and then nǫ́daa.