검색어: tu avoir dix ans, tu etre fracais (프랑스어 - 영어)

très jeune, elle a commencé à courir, elle devait avoir dix ans.
she had started running when she was very young, at around ten years of age.

je crois que, en prison, si on te dit que tu vas rester dix ans, tu meurs.
i think that if they tell you you're going to be in prison for ten years, you die.

pour pouvoir toucher une pension au canada, vous devez avoir dix ans de résidence au canada après l'âge de 18 ans.
in order to receive a pension in canada, you must have 10 years of canadian residence after age 18.

mais quand tu penses à la vie du groupe pendant ces dix ans, tu ne veux pas lire des trucs comme moi apprenant à jouer du piano ou des trucs chiants comme ça.
but when you think about the band’s life for ten years, you don’t want to read about stuff like me learning to play the piano or anything boring like that.

la dispense papale de clément v en novembre 1305 permit son mariage immédiat par procuration, en dépit du fait qu’isabelle dût alors avoir dix ans alors.
a papal dispensation by clement v in november 1305 permitted her immediate marriage by proxy, despite the fact that she was probably only 10 years old.

pour les enfants nés au début des années 1980, le quart d'entre eux avaient déjà vécu la séparation de leurs parents avant d'avoir dix ans.
for children born in the early eighties, a quarter of them had seen parental separation by the age of ten; for those children born later in the decade (1987-1988), the quarter mark was reached by age 6.

dès l'âge de 15 ans, le quart d'entre eux avaient déjà vécu la séparation de leurs parents, la plupart d'entre eux avant d'avoir dix ans.
by the age of 15, already a quarter of them had lived through their parents' separation, the majority of them before they were ten years of age.

pour occuper la fonction de juge, il faut posséder dix ans d'expérience en tant qu'avocat auprès d'une haute cour ou avoir dix ans de service en tant que fonctionnaire, dont trois au poste de juge de district ou dix à une fonction judiciaire.
qualifications mentioned for the post of a judge are, 10 years experience as an advocate of a high court or 10 years service as a civil servant including 3 years experience as a district judge or 10 years experience in a judicial office.

la stipulation du paragraphe 3 b) i) selon laquelle les juges doivent avoir dix ans d’expérience du droit pénal ou des procès est excessive si l’on veut que des femmes puissent être élues juges.
the requirement in paragraph 3 (b) (i) for ten years’ criminal law or trial experience would be too much if women were to be given due consideration as judges.

1995 - 2005 : dix ans au service des « sans » il y a dix ans tu étais convoqué à rome. quel souvenir gardes-tu de l'entretien que tu as eu au vatican ?
1995 - 2005: 10 years at the service of exclusion ten years ago, you were called to go to rome. what memory do you keep of this meeting you had at the vatican?