검색어: tu m'accuse moi (프랑스어 - 영어)

il m'accuse moi aussi d'avoir déchiré ma chemise, madame la présidente, et je tiens à vous donner l'assurance suivante.
he accuses me also of shirt rending, madam speaker, and i want to give you this assurance.

tu accuses les autres pour une faute?
do you blame others for your mistakes?

comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? je ne lèverais jamais la main sur mon enfant.
how can you accuse me of such a thing? i would never lay a hand on my child.

tu n’accuses plus les autres pour tes difficultés.
no longer do you blame others for your difficulties.

le militaire répond «je regrette», puis se tourne vers l'autre et lui demande s'il voudrait m'accuser, moi, de harcèlement.
he said, "i'm sorry", and then turns to the other person and asks them if he'd like to charge me with harassment.

-- du moment où ils sont suspects à votre majesté, dit tréville, les mousquetaires sont coupables; aussi, me voyez-vous, sire, prêt à vous rendre mon épée; car après avoir accusé mes soldats, m. le cardinal, je n'en doute pas, finira par m'accuser moi-même; ainsi mieux vaut que je me constitue prisonnier avec m. athos, qui est arrêté déjà, et m. d'artagnan, qu'on va arrêter sans doute.
"from the moment they are suspected by your majesty," said treville, "the musketeers are guilty; therefore, you see me prepared to surrender my sword--for after having accused my soldiers, there can be no doubt that monsieur the cardinal will end by accusing me. it is best to constitute myself at once a prisoner with athos, who is already arrested, and with d’artagnan, who most probably will be."