검색어: tu m'as faite rire (프랑스어 - 영어)

tu as
i have

tu l'as
you have it

—oui, tu sais, la peinture que tu as faite.
"yes, you know, the painting you did," she replied.

oui, tu as le droit de rire.
yes, you are right to laugh.

tu l’as!
that’s right!

la générosité de la proposition que tu m'as faite m'est allée droit au coeur
the generosity of the proposal you made me went straight to my heart

parle-moi d’une visite scolaire que tu as faite
tell me about a school visit you made u fjb

c’est la formulation de ta phrase qui m’a faite rire.
c’est la formulation de ta phrase qui m’a faite rire.

tu as fait ton dîner toi-même/tu t’es faite votre dîner
you made your dinner yourself

tu as le cœur à rire, moi je l’ai à pleurer.
i need to cut you out my life i take it all, i let it slide

finalement tu parviens à jouer ton rôle de clown correctement parce que là tu m'as bien fait rire !!!
it's obvious !!!

la remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de lisa était totalement déplacée.
the remark you made at the party about lisa's weight was totally uncalled for.

17 qu'elle s'accomplisse donc, eternel, dieu d'israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur david!
17 now therefore, o lord, god of israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant david.

17alors héli répondit, et dit: va en paix, et que le dieu d'israël t'accorde la demande que tu lui as faite.
17 then eli answered and said, "go in peace; and may the god of israel grant your petition that you have asked of him."

17oui, maintenant, eternel, dieu d'israël, daigne réaliser cette promesse que tu as faite à ton serviteur david!
17 and now, o lord, god of israel, let your word that you promised your servant david come true.

tu m 'as fait sentir comme si je ne le méritais pas / tu m'as fait sentir que je ne le méritais pas
you made me feel like i didn't deserved it

1:17 et Éli répondit et dit: va en paix; et que le dieu d'israël t'accorde la demande que tu lui as faite!
1:17 then eli answered, go in peace; and the god of israel grant your petition that you have asked of him.

- et toi, tu n'as pas l'air très heureux, ho, ho, alors quel cadeau pour te faire rire?
- and you, you don't seem very happy, ho, ho, well then, what gift can make you laugh?

j’ai entendu ta prière et ta supplication que tu as faites devant moi./ j'ai entendu ta prière et la supplication que tu as faite devant moi.
i have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me.

17 et Éli répondit et dit: va en paix; et que le dieu d’israël t’accorde la demande que tu lui as faite!
17 then eli answered, “go in peace; and may the god of israel grant your petition that you have asked of him.”