검색어: tu nallais pas me tromper (프랑스어 - 영어)

« tu ne peux pas me tromper, moussaillon.
"you can’t fool me laddy.

je ne peux pas me tromper
i can't go wrong

je ne peux pas me tromper.
there was no way to make a mistake.

vous ne pouvez pas me tromper !
you cannot fool me!

j' espère ne pas me tromper.
i hope that is so.

mais je ne pense pas me tromper.
i anticipate that, but i am not wrong.

j'espère me tromper...
i hope i am wrong...

j'espère me tromper!
you're welcome ! ;) .

je ne pouvais pas me permettre de me tromper.
the weather was good and the temperature was 23 degrees . i could not make any mistakes.

en 1917, sears -- je ne voudrais pas me tromper.
and in 1917, sears -- i want to get this exactly right.

tu me trompes
you wrong with quelq

--je suis sûr de ne pas me tromper de cinq cents toises.
"i am sure of not being a mile out of my reckoning."

je veux dire, je devais vérifier les étiquettes et ne pas me tromper.
i mean, i had to check the tags and make sure.

qu'on me corrige si je me trompe, mais je ne crois pas me tromper.
i stand to be corrected but i do not think so.

je ne pense pas me tromper en considérant que, globalement, la paix a été sauvegardée depuis 1945.
i think i am right in saying that, since 1945, peace has in general been maintained.

je suis plus vieux qu'elle, donc je dois avoir raison; je ne peux pas me tromper.
i'm older so i must be right, i should not make mistakes.

je ne crois pas me tromper en disant que la confiance entre les partenaires s'est même renforcée.
i will certainly not be mistaken if i say that trust among partners has also increased.

je ne crois pas me tromper en disant que le gouvernement se fixe aussi des objectifs en vue de réduire la dette.
i believe i am correct in saying that the government is also establishing debt reduction targets.

je ne pense pas me tromper et je vois que ma collègue approuve le résumé que je viens de faire de sa proposition.
i believe that is a correct understanding and i see my colleague agreeing with that summary of her proposal.

je reconnus, à ne pas me tromper, des irlandais, des français, quelques slaves, un grec ou un candiote.
if i'm not mistaken, i recognized some irishmen, some frenchmen, a few slavs, and a native of either greece or crete.