검색어: tu récoltes ce que tu sèmes (프랑스어 - 영어)

que tu sèmes
that you send

la bible décrit aussi ce principe: tu récoltes selon ce que tu sèmes.
it is described in the bible also: as you sow, so shall you reap.

personne ne semble considérer cette loi immuable. tu récoltes ce que tu semez.
no one seems to consider this immutable law, reaping what you sow.

récoltes maintenant , récoltes ce que je te donne .
harvest it now, harvest what i give you.

insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.
you foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

36 insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.
36 how foolish! what you sow does not come to life unless it dies.

36 insensé! ce que tu sèmes n’est pas vivifié s’il ne meurt;
36 fool; what thou sowest is not quickened unless it die.

36 insensé, ce que tu sèmes ne prend point vie, s'il ne meurt auparavant.
that, he said, is as i please. and do you please? yes, he said.

15:36 insensé! ce que tu sèmes, toi, ne reprend vie s'il ne meurt.
15:36 thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

15:36 insensé! ce que tu sèmes n'est pas vivifié s'il ne meurt;
36 you fool! that which you sow does not come to life unless it dies;

on récolte ce que l'on sème
whatever it was,

on récolte ce que l' on sème.
that is the raw material that creates results.

nous devons récolter ce que nous semons.
and we must reap what we sow.

avant que tu sois complètement libre, des années passeront pendant lesquelles tu devras récolter ce que tu as semé.
it will take years of reaping what you have sown before you are completely free.

et même si tu fais vraiment en sorte de ne pas aller trop loin, tu seras obligé de récolter ce que tu as semé.
and even if you never really end up going too far you will inevitably reap what you sow.

nous devons donc maintenant récolter ce que nous avons semé.
this is indeed a case of reaping what you sow.

nous sommes en train de récolter ce que nous avons semé.
the chickens are coming home to roost.

et nous sommes sur le point de récolter ce que nous avons semé.
one of reality and one for everyone else to see. we really have some strange priorities.

parce que l’on récolte ce que l’on a semé.
because what goes around, comes around.

15:37 et ce que tu sèmes, ce n'est pas le corps à venir, mais un simple grain, soit de blé, soit de quelque autre plante;
15:37 and that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain: