검색어: tu sors aujourd'hui ou ce soir (프랑스어 - 영어)

tu sors ce soir?
are you going out tonight?

est-ce que tu sors aujourd'hui?
are you going out today?

''alors tu sors ce soir ?''
would i do what?

quelqu'un a parlé des mess ici, aujourd'hui ou ce soir.
messes were mentioned here today or tonight.

modifier la traduction: tu sors ce soir?
edit translation: are they coming this evening?

autres façons de dire "tu sors ce soir"
other ways to say ""

modifier la traduction: tu sors ce soir, c'est ça?
edit translation: how much is that?

ce que je ne veux pas entendre, aujourd'hui ou ce soir, c'est la ministre de la justice qui dirait: «nous examinerons l'affaire.
what i do not want to hear today or tonight is the justice minister saying ``oh, we are going to look after it.

tu sors ce soir? /tu ne sors pas ce soir ?/tu ne vas pas sortir ce soir?
are you not going out tonight?

monsieur le ministre, que faut-il croire: les assurances confuses que vous donnez aujourd'hui ou ce que vous avez dit la semaine dernière...
which is it, mr. minister, these warm fuzzy assurances today or what you said last week that-

ce n'est pas parce que saddam hussein a fait certaines déclarations à la radio ou à la télévision aujourd'hui que m. azin n'est pas susceptible d'apporter aujourd'hui, ou ce soir encore, une proposition. tion.
you give me the floor after a series of explanations of vote on a text that will not be put to the vote, although the point at issue was a procedural problem, justifying withdrawal.

si la lettre que nous venons de recevoir aujourd'hui, ou ce mémorandum, vous l' appelez comme vous voulez, dit vrai, il y a de vrais problèmes, des problèmes très sérieux.
if the letter we have received today, or the memorandum, call it what you will, is correct, there are some genuine problems, some very serious problems.

sauf erreur de ma part, c' est en ce moment même ou ce soir que le parlement slovaque procède au vote de confiance pour le nouveau gouvernement.
as i understand it, a vote of confidence in the new government is being held now or this evening in the slovak parliament.

notre groupe est prêt à voter sur ce rapport à 14 heures, 15 heures, 17 heures ou ce soir à minuit, peu importe.
our group is prepared to vote on this report at 2 p. m., at 3 p. m., at 5 p. m. or tonight at midnight, whenever.

j'aimerais être fixé, pour pouvoir organiser mon propre travail, en ma qualité de rapporteur d'un des rapports à examiner cet après-midi ou ce soir.
i should like to know so that i can arrange my work schedule, as i am rapporteur for one of the reports due for discussion this afternoon or evening.

elle approchera des côtes dominicaines cet après-midi ou ce soir, et devrait commencer à affecter haïti d'ici demain 2 heures de l'après-midi.
it will approach the dominican coasts this afternoon or tonight, and should begin to affect haiti by tomorrow 2pm.

j'aimerais entendre le commissaire, m. bangemann peut-être, nous dire ce soir si la commission aperçoit un moyen d'inscrire dans cette directive le principe énoncé en particulier dans l'article 8 de la position commune qui nous est parvenue aujourd'hui ou de prendre des engagements à l'égard de ce principe.
i would like to hear from the commissioner responding tonight — perhaps mr bangemann — whether or not the commission sees its way to incorporating it in this directive or committing itself to the principle set out particularly in article 8 of the common opinion which has come to us today.

et dans le cas de cet accident, le contexte était plus large que les freins à main ou ce que le mécanicien de locomotive a fait ou n’a pas fait ce soir-là.
and in lac-mégantic, that context was about more than hand brakes or what the engineer did or didn’t do that night.

premier point : vous ne pouvez pas en retirer un de la liste et dire je ne veux parler que de la guerre de guérilla ou ce soir, nous allons parler de guerre asymétrique ou irrégulière ou nous allons parler exclusivement de terrorisme.
first point: you can't remove one and say, well, i only want to talk about guerrilla warfare or tonight we are going to talk about asymmetric or irregular warfare or we're only going to talk about terrorism.

j' ai été présente tout au long de ce débat, et je puis vous garantir que, ce matin encore, la présidence du parlement ne savait pas si la question de l' irlande du nord serait traitée au cours de la présentation du programme d' activité de la présidence irlandaise ou ce soir, à un moment précis.
i have been here throughout this discussion. i can tell you that until this morning it was not clear from the presidency of parliament at what stage the issue of northern ireland would be dealt with: whether it would be dealt with in the irish presidency discussion or whether there would be a special slot provided tonight.