검색어: tu t'es fait draguer aujourd'hui ??? (프랑스어 - 영어)

tu t'es fait avoir.
you've been had.

est-ce que tu t'es fait mal ?
have you hurt yourself?

tu t'es fait vraiment l'un de nous,
you have truly made yourself one of us,

tu es fait, fromage
you're going down, cheese

tu t'es fait embrasser, n'est-ce pas ?
you've been kissed, haven't you?

tu es fait pour être poète.
you are made to be a poet.

on va voir de quoi tu es fait.
let's see what you're made of.

tu t’es fait tatouer de partout dans le monde ??
have you been tattooed all over the world?

«quand tu t’es fait un ami, c’est gagné»
so we can say that it’s death, but it’s also life.

victoire après victoire, tu t’es fait ta place au soleil.
victory after victory, you’ve made your place in the sun.

te rappelles-tu la première fois où tu t’es fait garder?
remember the first time you were babysat?

20 tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'egypte jusqu'à ce jour, et en israël et parmi les hommes, et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.
20 which hast set signs and wonders in the land of egypt, even unto this day, and in israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

32.20 tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'Égypte jusqu'à ce jour, et en israël et parmi les hommes, et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.
32:20 who performed signs and wonders in the land of egypt, even to this day, both in israel and among other men; and made yourself a name, as in this day;

32:20 toi qui produisis signes et prodiges au pays d'egypte, et jusqu'aujourd'hui en israël et parmi les hommes. tu t'es fait un nom, comme on le voit aujourd'hui.
32:20 which hast set signs and wonders in the land of egypt, even unto this day, and in israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

qu'est-ce que tu t'es fait au bras ? m'a demandé le vieux hossmann, du magasin de vélos.
what did you do to your arm? old hossmann, in the bike shop, asked.

et qu'est-ce que tu es fait à nous ?/ et que nous as-tu fait?
and what is this that thou hast done to us?

17:22 et tu t'es fait de ton peuple israël un peuple, à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu leur dieu.
17:22 for your people israel did you make your own people forever; and you, yahweh, became their god.

22 et tu t’es fait de ton peuple israël un peuple, à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu leur dieu.
22 and you made your people israel to be your people forever, and you, o lord, became their god.

—seigneur, tu t’es fait connaître. je voudrais te remercier pour ta confiance dans une attention fidèle aux enseignements de l'Église, le magistère et le pape.
—o lord, who revealed yourself unto us. i would like to thank your trust with a devoted attention to the teachings of the church, the magisterium and the pope.

“tu es au-dessus des chérubins, toi qui a changé la misérable condition du monde quand tu t'es fait comme nous” (saint athanase).
condition of the world when thou made thyself like us” (saint athanasius).