검색어: tu te portes bien (프랑스어 - 영어)

j'espere que tu te portes bien
how are you

je me réjouis que tu te portes bien.
i'm glad you're all right.

comment tu te portes reply
how are you doing reply

je gagerais volontiers que tu te portes bien!
"i feel sure you are better."

j'espere que tu te portes bien toi et ta famille
i hope you are well you and your family

je me réjouis que tu te portes mieux.
i'm glad you're doing better.

joab dit à amasa: te portes-tu bien, mon frère?
joab said to amasa, is it well with you, my brother?

9 joab dit à amasa: te portes-tu bien, mon frère?
9 joab said to amasa, "how are you, my brother?"

coucou , j'espère que tu te portes bien reçois-tu mes messages ? ​dominique
i hope you are well

ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.
they will say, peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.

4 ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.
4 and they will ask after thy welfare, and give thee two loaves, which thou shalt receive of their hands.

créer des "portes " bien visibles à l'entrée de la zone;
creating visually distinctive "gates " at the entries to the zone.

les négociations à propos du nouveau traité se déroulent derrière des portes bien trop closes.
the negotiations concerning the new treaty take place too often behind closed doors.

un amour insensé que tu te portes encore, voilà ce qui te fait craindre de t'abandonner sans réserve à la volonté des autres.
because you still love yourself too inordinately, you are afraid to resign yourself wholly to the will of others.

trois portes bien disposées vers le soleil levant recevaient la multitude de ceux qui venaient de l'extérieur.
three gates, placed exactly east, were intended to receive the multitudes who entered the church.

au fond ces portes — rien l'autre comme la combinaison des persiennes ordinaires et les portes bien proportionnées.
as a matter of fact these doors — anything other as a combination of usual jalousie and collapsible doors.

te porter n’importe où (…)
te porter n’importe où (…)

portée, bien-fondé et utilité
ii. scope, rationale and utility

« le petit wetto », tant attendu, laisse désormais ses portes bien ouvertes et accueille chaleureusement ses nouveaux visiteurs.
le petit wetto has at last left its doors wide open and is ready to give its new visitors the warmest of welcomes.