검색어: tu vas vite en avoir marre de moi (프랑스어 - 영어)

en avoir marre de
be sick and tired of

en avoir marre de casquer
get tired of shelling out

commencer à en avoir marre de
get sick and tired of

tu vas en avoir besoin.
you’re gonna need it.

en as-tu marre de moi?
are you tired of me?

tu vas avoir une compréhension plus profonde de moi. ”
a fuller understanding of me.

le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.
the leopard was growing bored of its spots.

tu vas bien prendre soin de moi
you will take good care of me

j'en ai marre d'en avoir marre.
i'm sick and tired of being sick and tired.

tu vas me mettre hors de moi !
you're gonna make me furious!

ils semblent également en avoir marre de sa despotique manière de gouverner.
they also appear to be fed up with his high-handed style of government.

en as-tu marre de moi?/tu as assez de moi?
are you sick of me?

êtes-vous fatigué de moi?/en as-tu marre de moi?
are you tired of me?

ê tes-vous fatigué de moi??/en as-tu marre de moi?
are you tired of me?

ainsi donc, vous décidez, eh bien, j'en ai marre de moi-même.
so then you decide, "well, i'm sick of myself.

ils finissent par en avoir marre, à en avoir honte, et décident tout bonnement de rester à la maison.
the kids join the army because they are threatened to be killed, but they most likely to die the next day when they are killing, probably under the influence of drugs.

j'espère que tu vas vite aller mieux
i hope you will get better soon

vous croyiez en avoir marre ? ben c’est loin d’être fini. et même que ouais.
think you’ve had enough? oh i’m far from finished, even if you said yes.

dans le lower mainland, tout le monde semblait misérable, grincheux et en avoir marre du mauvais temps.
everyone in the lower mainland seemed miserable, grouchy and fed up with the weather.

maurais : ok. quand tu vas en avoir, y’a pas personne là-dans qui va te les enlever.
maurais: o.k. when you get some, not one of those people will remove them for you.