검색어: ultramontaine (프랑스어 - 영어)

pour réussir son programme, il trace une hiérarchie des devoirs typiquement ultramontaine.
to ensure the success of his program, he laid out a hierarchy of typically ultramontane duties.

en politique ainsi que dans sa vision de la société, bellerose se révèle un conservateur de tendance ultramontaine.
both in politics and in his outlook on society, bellerose showed himself to be a conservative with ultramontane leanings.

tardivel incarne avant tout l'idéologie ultramontaine et conservatrice qui subjugue le québec dans la seconde moitié du xixe siècle.
tardivel was a strong proponent of the ultramontane, conservative doctrine that dominated québec in the second half of the 19th century.

en somme, la tendance ultramontaine de mgr bourget n’était pas partagée avec autant d’enthousiasme par baillargeon.
in short, baillargeon was not as fervent an ultramontane as bishopbourget.

barnard installa son bureau d’avocat dans le bâtiment du trifluvien, principal journal de la ville et d’allégeance conservatrice ultramontaine.
barnard set up his law office in the building housing le trifluvien, the city’s leading newspaper, which was conservative and ultramontane in allegiance.

il retrouve toute sa ferveur ultramontaine et étale ses convictions nationalistes lors du long débat à propos des écoles du manitoba [v.thomas greenway ].
at the time of the lengthy debate on the manitoba school question [see thomas greenway ], he rediscovered all his ultramontane fervour and made plain his nationalist convictions.

durant ses années d’études à paris, larkin avait été fortement marqué par la doctrine ultramontaine de hugues-félicité-robert de lamennais.
during his years as a student in paris larkin had been deeply affected by the ultramontane doctrines of hugues-félicité-robert de lamennais.

les ultramontains modérés, qualifiés de libéraux par les extrémistes, souhaitent une application plus prudente des principes et le recours au compromis si nécessaire.
the moderate ultramontanes, whom the extremists called "catholic liberals," wanted a more prudent application of the principles, with compromise where necessary.