검색어: un paresseux fleuve (프랑스어 - 영어)

qu’est-ce qu’un paresseux?
what is a sloth?

un paresseux dans un arbre au costa rica
costa rica tree sloth

un paresseux est l'antithèse du missionnaire.
a sluggard is the antithesis of the missionary.

au voyage des donateurs: 'regardez, un paresseux!'
during the contributor's trip: 'look, a sloth!'

- c’est un polisson, un paresseux et un vagabond.
"he is rude, lazy, a runaway."

sachez que rovio est un excellent homme, mais un paresseux.
bear in mind that rovio is a fine fellow, but lazy.

cela me décrit comme un paresseux. je ne veux pas être paresseux (rires).
it makes me sound lazy, i don’t want to be lazy (laughs).

prov 26:13-16 un paresseux est quelqu'un qui ne prend pas ses responsabilités.
prov 26:13-16 a slothful person is one who will not take his own responsibilities.

on disait de lui qu’il était un paresseux parce qu'il ne cultivait pas beaucoup.
some said of him that he was lazy because he did not cultivate his fields much.

s'il n'y a pas de dual à côté de lui, on peut le prendre pour un paresseux et un bavard.
sometimes he may be mistaken for a lazybones and a chatterbox, especially when being without his dual for long: he speaks a lot but does nothing, as if waiting for something.

au fond, c'était un paresseux, ayant des appétits sanguins, des désirs très arrêtés de jouissances faciles et durables.
in reality he was an idle fellow, with the appetite of a full-blooded man for everything, and very pronounced ideas as to easy and lasting employment.

30 j'ai passé près du champ d'un paresseux, et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
30 i went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

elle doit son nom aux grenouilles vénéneuses qui sont abondantes dans les collines de bastimentos. si vous êtes assez chanceux, vous pourriez aussi rencontrer un paresseux à trois orteils ou des singes.
it receives its name from the poison-dart frogs that are abundant in bastimentos' hills. if you're lucky enough you might encounter a three-toed sloth or some monkeys as well.

je me sens type de brut aujourd'hui donc c'est juste un paresseux jeans et tee genre de jour mais l'anneau ajoute un petit style.
here it is! i’m feeling kind of gross today so it’s just a lazy jeans and tee kind of day but the ring adds a little style.

il est dépeint comme un paresseux, têtu, entêté mais s’efforce de protéger sa famille et ses amis, surtout tokine, pour qui il a des sentiments pour depuis son enfance.
throughout the series, yoshimori is portrayed as a lazy, stubborn, headstrong individual who strives to protect his family and friends, especially tokine, who he's had feelings for since childhood.

"je n'ai pas besoin d'un paresseux comme toi!" fulmina un homme barbu au regard flamboyant, vêtu d'un costume sombre.
"i don't need a lazybones like you!" thundered a man with a beard and flashing eyes who was dressed in a dark suit.

outre les chauves-souris il y avait quelques captures accessoires amusantes, depuis de grands papillons de nuit jusqu'à des colibris, depuis des grenouilles et serpents jusqu'à un paresseux.
. next to bats there were some amusing additional catches from large moths to humming birds, from frogs and snakes to a sloth.

le fait que le prestataire était tout à fait prêt à travailler dès le 22 novembre 1992 montre que sa conduite est conforme au régime d'assurance-chômage et qu'il n'est pas un paresseux vivant aux crochets de la société.
the fact of the claimant's pretty ready availability for work as soon as november 22, 1992, shows that his conduct is consonant with the unemployment insurance plan and that he is no loafer at public expense, or at all.

honorables senateurs, j’interviens, ´ comme dirait john ivison dans le national post, a la maniere d’un ` ` paresseux, pour poser une question au leader du gouvernement au ´ senat.
honourable senators, i am rising, as john ivison would describe in the national post, in a sloth-like motion to ask the leader of the government in the senate a question.