검색어: un plage (프랑스어 - 영어)

l'articulation permet un plage du dispositif pour le transport.
the journal enables the device to be folded for transportation.

l'endroit se trouve dans une jolie baie avec un plage de sable fin.
the place is located at a beautiful bay with a free sand beach.

le traitement thermique est effectué dans un plage de températures comprises par exemple entre 900 deg c environ et 1100 deg c environ.
the heat treatment is performed within a temperature range of, for example, about 900 deg c to about 1,100 deg c.

elle a du sable fin et doré et des pierres lisses et c´est un plage venteuse, avec une houle modérée.
it has fine golden sand and smooth stones and it is a windy beach, with a moderate swell. it can be reached by bus, with the number going to corralejo.

le traitement thermique est effectué dans un plage de températures comprises par exemple entre 900 ° c environ et 1100 ° c environ.
the heat treatment is performed within a temperature range of, for example, about 900 ° c to about 1,100 ° c.

une table de conversion où un mot recherché est mis en relation avec un plage de mots recherchés qui est la plage de valeurs d'attribut correspondant au mot recherché
a conversion table where a search word is related to a search word range which is the range of the attribute value corresponding to the search word

dans la mesure où le nombre total p d'atomes de carbone dans r1 et r2 se situe dans un plage de 12 "p" 26
with the proviso that the total number p of carbon atoms in r1 and r2 is in the range of 12 "p" 26

ce procédé consiste à régler en premier lieu la quantité de gaz de rge de telle façon que la valeur de réglage du gaz de rge interne se site dans un plage prédéterminée (s 102 to s
first, an amount of external egr gas is adjusted so that an amount, by which an amount of internal egr gas is adjusted, falls within a predetermined range (s 102 to s

cette taille de pas réglée est comparée à des valeurs maximum et minimum (69, 74) de façon à maintenir un plage de taille de pas prédéterminée.
the adjusted step size is compared to maximum and minimum values (69, 74) to maintain a predetermined step size range.

au cours du procédé, le matériau à base de biomasse est mélangé à un milieu de transfert de chaleur, puis chauffé à une température se trouvant dans un plage comprise entre 150 et 600 ° c
in the process the biomass material is mixed with a heat transfer medium and a catalytic material, and heated to a temperature in the range of from 150 to 600 ° c

la puissance de pompage peut ainsi être régulée en fonction des besoins et la pression de drainage et la pression du liquide céphalo-rachidien peuvent être maintenues de manière fiable dans un plage de pression prédéterminée.
in this way, the delivery rate of the pump can be regulated as desired and the drainage pressure and/or the cerebrospinal fluid pressure can reliably be kept within a specific pressure range.

une unité de commande de fréquence gère un oscillateur contrôlé en tension de manière à modifier une fréquence source de signal f dans un plage comprenant deux fréquences centrales f1 et f2 et à transmettre cette fréquence source sous forme d'onde progressive à une cible depuis une antenne
a frequency controller controls a voltage control oscillator so as to change a signal source frequency f in a range containing two central frequencies f1 and f2 and transmits it as a progressive wave from an antenna to a target

un procédé de fabrication de dispositifs, selon lequel une couche d'alliage étain-cuivre est formée adjacente à un plage ou broche métallisée au cuivre qui est utilisée pour la connexion électrique du dispositif à un câblage externe
a device fabrication method, according to which a tin-copper-alloy layer is formed adjacent to a copper-plated pad or pin that is used to electrically connect the device to external wiring

le récupération varie de 85,9 % à 103,8 % pour toutes les 7 n-nitrosamines dans un plage d'essai de 5 à 20 µg/kg.
the recovery range varies form 85.9% to 103.8% for all 7 n-nitrosamines for a test range between 5 to 20 µg/kg.

matériau photothermographique selon l'une quelconque des revendications 1-4, dans lequel le colorant présente un maximum d'absorption dans un plage de longueurs d'onde de 380 nm à 410 nm.
the photothermographic material according to any one of claims 1-4, wherein the dye shows an absorption maximum in a wavelength range of 380 nm to 410 nm.

ce procédé et ce dispositif, qui sont utilisés pour la variation de fréquence d'un oscillateur à cristal et un décalage doppler aléatoire, permettent de maintenir le décalage de fréquence dans un plage acceptable par correction de vco ou nco et d'y suivre le décalage.
it is used for frequency variation of crystal oscillator and random doppler shift, and it can keep the frequency offset within the acceptable range by correcting the vco or nco to track the average offset thereinto.

en position de retenue, le mécanisme de taquet transfère une partie prédéterminée d'une force de charge utile pour actionner l'actionneur à l'intérieur d'un plage fonctionnelle de celui-ci
in the holding position the latch mechanism transfers a predetermined portion of a payload force for acting on the actuator within an operational range of the same

méthode de marquage chimique de surfaces de corps solides à une échelle atomaire et utilisation de cette méthode pour l'emmagasinage d'unités d'informations dans un plage atomaire.
method for chemical marking of solid state surfaces at atomic level and use of such a method to store information units in an atomic range.