검색어: une domiciliation (프랑스어 - 영어)

quel est l'avantage d'une domiciliation
what are the benefits of paying by direct debit

quelle est la différence entre un ordre permanent et une domiciliation
what is the difference between an automatic withdrawal and a direct debit

- une domiciliation postale pour recevoir courriers et matériels concernant le bateau.
- postal address to receive mail and packages relating to the boat.

le siège social ne peut pas être constitué uniquement par une domiciliation à une boîte postale.
the registered office may not consist solely in a postal address.

il est exigé une domiciliation continue dans le pays durant les cinq années précédant la date de dépôt de la demande.
the applicant must have been domiciled continuously in colombia for the five years preceding the date of submission of the application.

en aucun cas, une domiciliation à l’adresse de la partie requérante elle-même ne saurait être admise.
under no circumstances can the applicant’s own address be accepted as an address for service.

vu que cette adresse resta inchangée pendant si longtemps, on peut supposer que ce n'était pas une domiciliation et que pierre ulysse possédait à cette adresse librairie et bureaux.
considering this address remained unchanged during so a long time, one can suppose that it was not a domiciliation and that pierre ulysse had at this address bookshop and offices.

la mère du plaignant avait obtenu une domiciliation bancaire dans une banque brésilienne approuvée par l’organisme financier chargé d’effectuer le paiement des allocations de retraite pour le compte de la cram.
the complainant’s mother had obtained a banking domiciliation in a brazilian bank, approved by the financial body which pays pensions on behalf of cram.

selon l'État partie, il s'agit là d'une domiciliation purement administrative et non d'une résidence au sens de l'article 12 du pacte.
according to the state party, this address is used purely for administrative purposes and does not constitute a residence within the meaning of article 12 of the covenant.

convention de bruxelles - dispositions sur le domicile - personnes morales - siège des sociétés et des personnes morales - détermination selon les règles de conflit du juge saisi - siège statutaire établi dans un etat non-contractant - immatriculation dans un etat contractant n'étant pas de nature à entraîner une domiciliation dans cet etat - applicabilité des règles de compétence de l'etat du for
brussels convention - provisions on domicile - legal persons - seat of companies and other legal persons - determined according to the conflict of laws of the jurisdiction seized - company head office established in a non-contracting state - registration in contracting state does not result in the company being domiciled in that state - applicability of the rules of jurisdiction of the state of the court