검색어: une forte tempete avec des rafales qui soufflent (프랑스어 - 영어)

le vent soufflait à 16kt avec des rafales à 21kt.
the wind was blowing at 16kt with gusts to 21 kt.

malheureusement pour les jeunes, une forte pluie et des rafales de vent ont ruinéquelques fragiles constructions.
besides the cathedral a charity event was organised for young people, the purpose of it was to built shelters with used cardboard boxes. unfortunately for the youngs, an heavy rain and strong wind have dammaged many constructions.

le 9 mars, une forte tempête a sévi pendant la fin de semaine avec des rafales à 138km/h qui ont frappé le sud de l'ontario.
on march 9, a powerful weekend wind storm with peak winds to 138 km/h played havoc across southern ontario.

il débuta par des averses et des rafales qui se succédèrent sans relâche.
it began with showers and squalls, which succeeded each other without intermission.

ceci cause des rafales qui peuvent changer soudainement de vitesse et de direction.
this causes gusty winds that can vary suddenly in speed and direction.

des vents débridés en hiver le 9 mars, une forte tempête a sévi pendant la fin de semaine avec des rafales à 138 km/h qui ont frappé le sud de l'ontario.
winter's big blow on march 9, a powerful weekend wind storm with peak winds to 138 km/h played havoc across southern ontario.

vent du sud-ouest à 25 noeuds avec des rafales à 35 le long de la côte.
wind southwest 25 knots with gusts to 35 along the coast.

vent du sud-ouest de 10 à 15 noeuds avec des rafales à 20 dans les chenaux.
wind southwest 10 to 15 knots with gusts to 20 in the channels.

synchronisation de donnÉes d'initialisation avec des rafales de temps dans un systÈme de communications mobiles
synchronizing initialization data to time bursts in a mobile communications system

les séquences d'adnexmt ont une forte homologie avec des séquences d'adn mitochondrial authentiques (adnmt).
the exmtdna sequences have strong homology to authentic mitochondrial dna (mtdna) sequences.

avec des rafales soufflant à 91 km/h sur la nouvelle neige, le blanc dehors a été total.
with winds gusting to 91 km/h in fresh snow, it was a complete whiteout.

des vents forts avec des rafales atteignant 110 km/h et un refroidissement rapide ont transformé la région en patinoire.
fierce winds with gusts up to 110 km/h and a quick freeze turned the region into a skating rink.

le vent était du nord-nord-est à 30° à environ 15nœuds avec des rafales à 20 nœuds.
the wind was 30° from the north-northeast at about 15knots, gusting to 20knots.

aucun dommage ne fut signalé dans les îles fidji où les vents n’ont atteint que à yasawa avec des rafales à à nadi.
no damage was reported on fiji with a maximum sustained wind of at yasawa, and a gust of at nadi.

un procédé utilisant des fenêtres temporelles de même longueur, qui sont placées avec des rafales de données (db1, db2,)
this method uses time slots of the same length, which are used with data bursts (db1, db2,...)

michael a fait souffler des vents très forts avec des rafales atteignant 172 km/h à st. lawrence à terre-neuve.
michael packed very strong winds with gusts to 172 km/h at st. lawrence, newfoundland.

on émet un avertissement de vents wreckhouse quand les prévisions font état de vents soufflant au mois à 65 km/h avec des rafales de 90 km/h.
a wreckhouse warning is used when winds are expected to be at least 65 km/hr with gusts to 90.

au moment du lancement, la station unicom de l'aéroport signalait des vents du 250° à 8 nouds avec des rafales à 15 nouds.
at launch time, the airport unicom reported winds to be 250 ° at eight knots, gusting to 15 knots.

lors de l'essai, la vitesse moyenne du vent ne doit pas dépasser 3 m/s, avec des rafales de moins de 5 m/s.
wind testing shall be limited to wind speeds averaging less than 3 m/s with peak speeds of less than 5 m/s.

au moment de l’atterrissage, il y avait passage d’un front, et un vent du 340°soufflait à 20kt avec des rafales à 35kt.
at the time of landing, a frontal passage was taking place, and the wind was 340° at 20kt, gusting to 35kt.