검색어: une litre (프랑스어 - 영어)

ce mur offre les vestiges d’une litre funèbre.
this wall has the remains of a funeral litre.

les restes d'une litre funéraire sont visibles sur le mur nord de la nef.
the remains of a funeral litter are visible on the north wall of the nave.

ce qui explique la découverte en 1986 lors de travaux dans l'église d'une litre avec cinq blasons de cette famille.
this latter fact explains how a litre bearing five family hatchments came to be found during work on bassac church in 1986. sadly, however, it was subsequently destroyed when the walls were sanded.

aux murs à l'intérieur, quelques traces d'une litre subsistent encore de chaque côté de la porte d'entrée sur la pierre de taille et dans le côté droit au chœur. le chemin de croix patiemment restauré en 1986 avait beaucoup souffert de l'humidité et de l'abandon.
the way of the cross, lovingly restored in 1986 had suffered considerably from the damp.