검색어: une mobylette (프랑스어 - 영어)

il y a une mobylette attachée, il y a un voleur.
a padlocked motor-scooter, and a thief.

l'âge minimum pour pouvoir conduire une mobylette est fixé à 16 ans.
mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years.

ce bruit, paradoxalement, ressemble à celui d’une mobylette mal réglée.
this noise, paradoxically, looks like the one of a bad moped.

les taxis sont nombreux et on peut facilement louer une mobylette, un scooter ou une voiture.
taxis, mopeds, scooters, and rental cars are widely available.

véhicules 5.4.9 la mission possède 11 véhicules, dont une mobylette et un camion à quatre roues motrices.
vehicles 5.4.9 the mission owns 11 vehicles including a moped and a four-wheel-drive truck.

il n'y a pas de transport en commun, mais on peut facilement louer une mobylette, un scooter ou une voiture.
there is no public transportation. cars, motorcycles and scooters can be rented.

un vélo, une mobylette, une motocyclette et une trois ou quatre roue, ne peuvent transporter un nombre de personnes supérieur à celui autorisé.
a bicycle, moped, motorcycle or three -- or four -- wheeler may not carry more than the number of permitted persons.

les français aiment le cyclisme. beaucoup de jeunes ont un vélo, une mobylette ou un scooter, et presque tout le monde s'intéresse au tour de france.
the french love cycling. many young people have a bicycle, a motorbike or a scooter, and almost everyone is interested in the tour de france.

avec le temps, je me suis fait encore d’autres amis et j’ai participé à des projets plutôt sympas, par exemple une mobylette électrique et un projet de sécurité en montagne.
in the industrial design course, students from all years worked together on projects, in groups of three or four students.

et puis le sport en plus. et oui, le sport car le vélo est assisté, c’est pas une mobylette : 45 km d’autonomie, 25,5km […]
et puis le sport en plus. et oui, le sport car le vélo est assisté, c’est pas une mobylette : 45 km d’autonomie, 25,5km […]

au guidon d’une mobylette, équipée d’une petite remorque pour transporter son matériel photographique et sa tente de camping, il profite de cette autonomie de mouvement pour se déplacer au gré des temporalités qui rythment la vallée.
with his camera equipment and a small tent stowed in a little trailer towed by a moped, he had the independence and mobility he needed to follow the rhythms of the valley.

ils s'amusent de leur situation, tout en parvenant à se détacher. julia trouve une caisse remplie de boîtes de caviar et de champagne, tandis que michael met la main sur une mobylette qu'il parvient à faire démarrer.
they make fun of their situation, while managing to break loose. julia finds a case filled with boxes of caviar and champagne, while michael lays his hand on a motorbike which he manages to start up. scott visits the health centre.

la feuille d'acier ci-dessus montre une excellence résistance à la corrosion pour un carburant comme l'essence, l'alcool ou un mélange d'essence et d'alcool sur une longue période, et ainsi convient pour un réservoir de carburant d'automobile, une mobylette ou autre.
the above steel sheet exhibits excellent corrosion resistance for a fuel such as gasoline, alcohol, or an alcohol-mixed gasoline for a long period of time, and thus is suitable for a gasoline tank of an automobile, an automatic bicycle or the like.