검색어: vélib (프랑스어 - 영어)

vélib
vélib'

le fameux vélib' de paris.
the famous vélib' in paris.

bus et vélib au bout de la rue.
bus et vélib au bout de la rue.

c’est le vélib’ version automobile.
this will be the car version of vélib’, the self-service bicycle rental system.

comme le vélib, mais en plus proche at ::: vero.b :::
(heart) at ::: vero.b :::

inauguration de p'tit vélib' sur les berges de la seine.
inauguration of the p'tit vélib' on the banks of the seine river.

nous avons hubway ici à boston, le système vélib' à paris.
we have hubway here in boston, the vélib' system in paris.

avant de prendre un vélo vélib, il est conseillé de bien vérifier son état !
before taking a velib biclycle, you'd better check it carefully!

bon, allez, je vous laisse, je vais faire du vélib’ au soleil.
the thing is i am super bad at shopping.

la station de métro et de vélib’ les plus proches se trouvent également sur le boulevard.
the nearest metro and vélib stations are in the immediate vicinity of the apartment.

ce concept a ensuite été repris par d’autres villes notamment paris avec vélib’.
this idea was then picked up by other cities, namely in paris with vélib’.

de cartes à puces – comme pour le système vélib’ à paris, par exemple ;
smart cards - e.g. vélib’ in paris;

attention, les vélib’ ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de 14 ans compte tenu de leur poids.
please note, vélib' are not recommended for children under 14 years due to their weight.

comme pour le vélib’, les usagers pourront emprunter une voiture dans une station et la déposer dans une autre.
as with the vélib’ system, users will be able to pick up a car at one point and leave it at another.

et rue de mézières à deux rues de l'appartement se trouve aussi une station vélib, idéal pour se balader dans paris.
on rue de mézières just two blocks from the apartment is a velib station, a bike rental and ideal alternative to exploring the city of paris.

développement durable : plus de 600 kilomètres de pistes cyclables, vélib', autolib', tramway, métropolitain
sustainable development : more than 600 kms of cycle paths, vélib', autolib', tramway, paris metro

de vélib’ à autolib’. les grands groupes privés, nouveaux acteurs des politiques de mobilité urbaine - métropolitiques
from vélib’ to autolib’: private corporations’ involvement in urban mobility policy - metropolitics

« i vélib, i can fly », une exposition pleine d’originalité à seulement 13 minutes de la place de la république
“i vélib, i can fly,” an original exhibition at just 13 minutes from place de la république

traduction concrète : la mise en place à paris du système vélib’. on n’achète, ni ne loue, plus son vélo.
concrete translation: paris’ vélib’ system. bikes are no longer purchased or rented.

par exemple, j’ai profité de mon séjour à paris la semaine dernière pour visiter les installations de vélib; un système gratuit de prêt de bicyclettes à court terme.
for example, when i was in paris last week, i visited the operations of vélib, a free short-term bicycle lending system.