검색어: va dehors au lieu de perdre ton temps sur sa (프랑스어 - 영어)

jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
play outside instead of watching tv.

au lieu de cela, on a passé trop de temps sur une question qui n'a pas sa place ici.
instead, too much time has been spent on an issue that does not belong here.

pourquoi vous ne passez pas juste le temps étudiant au lieu de perdre le temps figurant dehors comment tricher.
why do not you just spend time studying instead of wasting time figuring out how to cheat.

au lieu de perdre mon temps précieux. ce qu’avant il me fallait une heure, maintenant il peut être fixé
instead of wasting my very precious time, now what used to take an hour or longer,

au lieu de se défendre contre l’ennemi, on tape sur sa sœur.
instead of defending ourselves against the enemy, we beat our sister.

au lieu de perdre du temps sur cette question, le comité pourrait constituer un groupe de travail qui pourrait l'examiner avant la session suivante.
rather than wasting time on the matter, the committee could set up a working group to examine the issue for the next session.

il est indispensable que nous nous concentrions sur la législation au lieu de perdre notre temps dans des débats où le parlement n'a rien à dire.
we need to focus on legislation, instead of wasting hours on debate in areas where parliament has no say.

au lieu de cela, nous pouvons toujours compter sur sa lâcheté et sa soumission à l'ue.
mr president, this directive should be named expire rather than inspire, considering the detrimental effect it will have on the ordnance survey mapping agency of great britain.

la réception des fournitures est effectuée au lieu de livraison, éventuellement, sur sa demande, en présence du contractant.
acceptance of the supplies shall be declared at the place of delivery, in the presence of the contractor if he so requests.

il va de soi, qu'au lieu de déboucher sur les faces latérales du support 36, les canaux 42 pourraient déboucher sur sa face interne.
evidently, instead of opening onto the side surfaces of the support 36 , the channels 42 could open onto the inner surface.

ainsi, au lieu de perdre quelque 30 millions de dollars environ, la province en perd 50 millions en raison des loteries.
this means that instead of going down $30 million, $50 million is due to lotteries.

au lieu de perdre son temps à empêcher le déclin du nucléaire, mme de palacio ferait mieux de présenter enfin les directives nécessaires pour que l' europe comble son retard dans ce domaine.
instead of wasting her time preventing the decline of the nuclear industry, mrs de palacio would do better finally to present the directives required if europe is to catch up in this area.

ainsi, on peut envisager de verrouiller le coin de culasse sur sa partie haute au lieu de sa partie basse.
accordingly, it is possible to lock the breech block on the top section instead of the bottom section.

il devrait s'attacher à poursuivre la mise en œ uvre des changements qui seront encore exigés au lieu de perdre son énergie à poser des questions et à spéculer sur les dates.
a tailor-made pre-accession strategy will also have to be developed for croatia, and the commission is already dealing with this.

le ministre du revenu, au lieu de perdre son temps à faire la promotion de whistler et de vancouver pour les jeux olympiques de 2010, devrait retourner sur le terrain, faire son travail, vraiment voir quels sont les problèmes et améliorer le système de revenu.
the minister of revenue, instead of wasting his time promoting vancouver and whistler for the 2010 olympic games, should come back, do his job, really look at the problems and improve the revenue system.

l'un d'eux a déclaré : « j'aime pouvoir m'adresser à une seule unité, au lieu de perdre du temps à chercher dans tout le ministère.
the surveys ask questions about employment, skills developed, contacts maintained, and involvement in international issues.

au lieu de perdre espoir, nous devons relever les défis avec une vigueur renouvelée, car la reconstruction et le développement d'haïti restent des tâches inachevées.
far from losing hope, we should face the challenges with renewed vigour. haiti's reconstruction and development are still unfinished tasks.

les avantages: au lieu de perdre du temps à rechercher les informations les plus récentes parues sur un site web ou de recevoir de nombreuses lettres d’information, un utilisateur pourra visualiser, grâce au rss, un aperçu des informations automatiquement mises à jour.
instead, thanks to rss and its automatic aggregation of all new content published, the user is automatically alerted – in the form of a headline, summary, or link - to any new items appearing on the site.

un utilisateur n'a ainsi pas besoin de se déplacer avec un pc jusqu'au lieu de la présentation et il n'est plus nécessaire de perdre un temps considérable à s'installer avant le début de la présentation.
a user does not have to carry a pc to the presentation location, and the need to struggle with a good deal of setting up before a presentation can be shown is avoided.

c'est pourquoi, au lieu de perdre du temps, il faudrait présenter des projets concrets en vue d'un financement international, et les instances internationales de développement devraient être encouragées à aider à résoudre les problèmes humanitaires. a.
therefore instead of wasting time, concrete projects should be submitted for international funding, and international development agencies should be encouraged to assist in solving the humanitarian problems. a.