검색어: valeur nette comptable (프랑스어 - 영어)

valeur nette comptable
net accounting value

valeur nette
net worth

— valeur nette
gross value value adjustments net value

valeur nette comptable au31 déc. 2003euros
net bookvalue as at31 dec. 2002

rendement des investissements (% de leur valeur nette comptable)
roi (profit in % of net book value of investments)

comptabilise en charge la réduction de la valeur nette comptable du goodwill.
recognises the reduction in the net carrying amount of the goodwill as an expense.

passif valeur nette comptable valeur actuelle valeur actuelle valeur comptable
accounting value

au 31 décembre 1999 coûts d’acquisition amortissements cumulés valeur nette comptable
at december 31, 1999 cost accumulated depreciation net book amount

8 615 729 435 valeur nette comptable valeur actuelle valeur actuelle valeur comptable
8 615 729 435 present value present value accounting value net accounting value

soldes comptables et valeur nette (codes b)
classification of balancing items and net worth (b)

pour chaque catégorie d'actif, la valeur nette comptable à la date de clôture;
for each class of asset, the net carrying amount at the balance sheet date;

au 31 décembre 2008, leur valeur nette comptable était de [25-35] millions d’eur.
at 31 december 2008, their net accounting value was eur [25-35] million.

a) pour chaque catégorie d'actif, la valeur nette comptable à la date de clôture des comptes;
(a) for each class of asset, the net carrying amount at the reporting date;

quand les aménagements sont repris par le futur locataire ou acheteur, ils sont évalués selon leur valeur nette comptable.
when taken over by the future tenant or buyer, the fixtures and fittings are evaluated according to their net accounting value.

exercice clos 31 décembre 2000 valeur nette comptable à l’ouverture acquisitions amortissements valeur nette comptable à la clôture
year ended december 31, 2000 opening net book amount additions depreciation charge closing net book amount

les vérificateurs externes ont exigé qu’on indique dans les états financiers la valeur nette comptable de tous les biens mms.
the external auditors required that all sme assets be recorded at net book value in the financial statements.

au 31 décembre 2004 (en millions d’euros) valeur nette comptable valeur actuelle valeur actuelle valeur comptable
at 31 december 2004 (in eur million) present value presentvalue accounting value net accounting value

généralement, ils déterminent aussi la valeur des actifs transférés vers un établissement stable situé sur leur territoire à la valeur nette comptable.
generally, they also value assets transferred to a pe in their territory at book value.

le prix de cession devait être calculé en fonction de la valeur nette comptable de la société résultant du dernier exercice dont les comptes avaient été approuvés.
the price was to be calculated on the basis of the companyâ s net book value as recorded in the last approved financial statements.

un test de dépréciation est pratiqué lorsque, du fait d'événements ou de changements de circonstances, la valeur nette comptable semble ne pas être recouvrable.
impairment assessments are conducted when events or changes in circumstances indicate that carrying amounts may not be recoverable.