검색어: valve 2 (프랑스어 - 영어)

- safety valve (2)
- safety valve (2)

comme précédemment, la valve 2 est de préférence une pompe à précompression.
as before, the valve 2 is preferably a precompression pump.

on assure ainsi une excellente fixation du capteur 4 sur la valve 2.
this ensures that the sensor 4 is fixed very securely to the valve 2 .

l'huile exerce alors une pression sur la valve (2) de compression.
the oil then exerts a pressure on the compression valve ( 2 ).

la figure 2 représente la courbe caractéristique d'une valve telle que la valve 2.
2 illustrates a characteristic pressure/flow relationship for a flow regulation valve such as the valve 2.

l'étoupe 32 est ainsi comprimée et le capteur 4 est solidement fixé sur la valve 2.
the gland 32 is thus compressed and the sensor 4 is securely fixed to the valve 2 .

a la vérité, il est plus avantageux d'avoir recours à une valve 2 de type pompe.
it is therefore more advantageous to use a pump type valve for the valve 2.

le conduit de distribution 40 est emmanché sur la tige de valve afin de conduire le produit distribué par la valve 2.
the dispensing channel 40 is, for example, press-fitted onto the valve stem to channel the product dispensed by the valve 2 .

le corps de valve 2 est raccordé sur une portion latérale 2b, de manière étanche, à un récipient intérieur 4.
the valve body 2 is connected on a lateral portion 2 b , in a sealed manner, to an inner container 4 .

distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valve (2) est une valve a déformation latérale.
a dispenser according to claim 1, characterized in that the valve (2) is a valve with lateral deformation.

on voit à la figure 1 un ensemble constitué par un site d'injection 1 et une valve 2 selon l'invention.
description of the preferred embodiments fig. 1 shows an assembly made up of an injection site 1 and a valve 2 according to the invention.

ce godet 3 est muni en son fond d'un orifice 4 d'injection adaptable à la valve 2 du récipient 1 aérosol.
on its bottom, this cup 3 is provided with an injection opening 4 that can be adapted to the valve 2 of the aerosol container 1 .

ce récipient 1 aérosol se présente généralement sous forme d'un corps cylindrique muni à sa partie supérieure d'une valve 2.
this aerosol container 1 generally comes in the form of a cylindrical body provided with a valve 2 on its top part.

512, assure à la fois la fixation étanche de la coupelle 5 ...505 sur le réservoir, et la fixation étanche du corps de valve 2 dans la coupelle.
512 , simultaneously fixes the cup 5 . . . 505 in leaktight manner on the container, and fixes the valve body 2 in leaktight manner in the cup.

a l'intérieur du corps de valve 2 est ménagée une chambre interne 4, délimitée par des parois latérales 4a, 4b, 4c, 4d.
formed inside the valve body 2 is an internal chamber 4 delimited by side walls 4a, 4b, 4c, 4d.

le dispositif est fait de pièces peu onéreuses, y compris une valve 2 voies qui le rend très facile à utiliser et peu coûteux. l'unité est jetable après utilisation
the apparatus is constructed of inexpensive elements, including a single two-way valve which renders the apparatus very simple to use and inexpensive so that the unit may be readily disposable

a l'intérieur du corps de valve 2 est ménagée une chambre interne 4 de section circulaire, délimitée par des parois périphériques 4a, 4b, 4c, 4d.
inside the valve body 2 there is arranged an internal chamber 4 with a circular cross-section, which is defined by circumferential sides.

le générateur de gaz comprend une valve (2) constituée d'un diffuseur cylindrique rotatif qui entoure le générateur de gaz (24).
the gas generator incorporates a valve (2) constitued by a rotatable cylindrical diffuser which surrounds the gas generator (24).

une valve auxiliaire pour système de lubrification à pompe de transfert de béton composée d'un corps de soupape 1, d'un noyau de valve 2 et d'un ressort 3
a boost valve for a concrete transfer pump lubricating system is composed of a valve body 1, a valve core 2 and a spring 3

cette valve 2 est surmontée d'un diffuseur amovible, non représenté, permettant de diffuser dans l'atmosphère le liquide contenu à l'intérieur de récipient aérosol.
a detachable diffuser, not shown, which makes it possible to diffuse the liquid contained within the aerosol container into the atmosphere, is mounted above this valve 2 .