검색어: vandalisé (프랑스어 - 영어)

le magasin a été entièrement vandalisé.
the entire shop was destroyed by vandalism.

le fouquet's saccagé, dévasté, vandalisé
the fouquet's wrecked, devastated, vandalized

soit le matériel a été confisqué, soit il a été vandalisé."
the equipment was either seized or vandalized."

le gouvernement a vandalisé la caisse de l'assurance-chômage.
we have seen the unemployment insurance fund being raided by government.

parlez à ceux qui l'ont récupéré complètement vandalisé et vidé de tout.
talk to people who get their vehicles back totally gutted out with nothing left.

ils ont jeté des pierres sur le bâtiment de la csc et ont vandalisé des voitures.
they threw stones to the sec office and vandalized cars.

j'ai vu le poste électrique qui dessert l'ezbah, vandalisé.
i saw the electric station serving the ezbah, vandalised.

cette description est toutefois suivie des mots peu engageants «a été vandalisé».
however, this is followed by the rather disturbing words “has fallen victim of vandalism”.

des fans déchaînés ont endommagé des voitures, fracassé des fenêtres, vandalisé des bars et frappé des passants.
rampaging fans destroyed cars, broke windows, smashed up bars and clubbed bystanders.

il y a à peine deux semaines, un centre communautaire autochtone a été vandalisé lors de la journée nationale des autochtones.
only two weeks ago, an aboriginal community centre was vandalized on national aboriginal day.

À djouba, des éléments de l'apls auraient vandalisé, pillé, détruit et brûlé des maisons.
in juba, spla elements reportedly stormed, looted, demolished and burned houses.

après l’attaque, le bâtiment a été vandalisé, les croix ont été brisées et beaucoup de choses ont été volées.
succeeding the attack the building was then vandalized, crosses were broken and much was stolen.

ce que j’ai trouvé extraordinaire était que aucun magasin, y compris les épiceries, n’a été vandalisé.
what i thought unbelievable was that no stores, including food retailers, had been attacked.

@jilliancyork @hisham_g @afrinomad des casseurs ont vandalisé pendant que le cortège se dirigeait vers jamaa lfna
@jilliancyork @hisham_g @afrinomad some thugs vandalized while le march was heading towards jamaa lfna

un exemple bien connu est comment l'ancien ambassadeur d'israel en suède a vandalisé le montage artistique snow white l'année dernière.
a well known example is how israel´s former ambassador to sweden vandalised the art installation snow white last year.

la brasserie fouquet's saccagée, dévastée, vandalisée
the fouquet's brasserie wrecked, devastated, vandalized