검색어: vas tu nous trahir (프랑스어 - 영어)

vas tu
vas tu

vas-tu nous sauver ?
are you going to save us?

vas-tu ?
do you go ?

ils sont là pour nous trahir.
they are there to betray us.

qui vas-tu?
who will you ?

pour mieux nous trahir ensuite.
to betray us after.

notre apparence nous masque, pour mieux nous trahir ensuite.
our appearance mask us. to betray us after.

vas-tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
will you destroy us for the deeds of those who dealt in vanities?"

vas-tu nous humilier encore au-delà de toute mesure?
how can you be silent and continue to humiliate us?

vas-tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
will you destroy us for something the foolish among us have done?

– il semble que ce soit juste. mais s'ils allaient nous trahir?
“that is evidently right; but they will certainly make use of treachery.”

monsieur le président, le système canadien d'approvisionnement en sang vient une fois de plus de nous trahir.
mr. speaker, canada's blood system has failed us again.

"bon, on sait qu'il est chaotique bon, donc il tiendra sa parole de ne pas nous trahir."
"well, we know he's lawful evil, so he should keep his word when he promised not to betray us."

avons-nous trahi nos intentions ?
did we tip our hand?

fréquemment, nous ne pouvons nous libérer de nos obligations (enfants, conjoint, travail…): cela reviendrait à nous trahir!
we often cannot get rid of our obligations either (children, wife, work...): it would be to betray ourselves!

nos politiciens ont tout fait pour nous dérober à vous, pour nous masquer à vous, pour nous désavouer, pour nous renier, pour nous trahir, notre mystique et nous.
q. and you led us to believe that he was rather sporty, and you remember yesterday you used that term? a. yes.

et il continue à nous trahir du fait qu'il ne veut pas entamer un débat démocratique, il ne veut pas faire de concessions sur un accord qui touche de façon vitale les deux parties.
it continues to fail us because of the fact that it does not want to engage in democratic debate, democratic give and take, on an agreement which will so vitally affect both parties.

kamenev veut se donner du prix, pour, à l'occasion, nous trahir de nouveau, mais, cette fois, à des conditions plus favorables pour lui.
kamenev wants to raise his own price, in order at a new opportunity to betray us again, but under conditions more favorable for himself.

que se passe-t-il au mali ? paraît-il que nous sommes en train de nous entretuer, de nous trahir, de nous diviser.
what's going on in mali ?

mais prends garde de rien révéler de ce que tu apprends ; notre père ne te croira pas d'ailleurs . de plus, si tu cherches à nous trahir, tu perdras la vie ; tu demeureras sauf si tu te tais.
but beware that you do not disclose aught of this to our father; indeed he does not trust you, and if you say a single word, you shall lose your life into the bargain, but if you keep silent, you shall have it as a gift."