검색어: verserons (프랑스어 - 영어)

nous verserons
we are giving back

nous ne verserons pas
we have not given back

nous verserons notre contribution.
we will share the cost.

nous verserons bientôt une nouvelle contribution.
we will be making an additional contribution shortly.

nous verserons l'argent au gouvernement provincial.
we do turn the money over to the provincial government.

nous verserons ton sang pour montrer que tu es mortel.
we shall shed your blood to show that you are mortal.

nous verserons une aide à la démolition pour le déclassement total et pour la proportion déclassée.
what we will be paying is the scrapping aid for total decommissioning and we will be paying scrapping aid for the part that is decommissioned.

nous verserons une somme équivalente, ou peut-être supérieure, en 2009 et en 2010.
we will allot an equivalent sum, if not more, in 2009 and 2010.

tous les mois, vous recevrez de notre part une note de commission indiquant vos gains que nous vous verserons.
you will receive a monthly statement containing your earnings and we will process your payment monthly.

nous verserons donc 27,6 milliards de dollars comparativement à 25,7 milliards en 1998-1999.
as a result when compared to 1998-99 we will have $27.6 billion compared to $25.7 billion.

une fois que les vérifications auront été faites et que les conditions auront été respectées, nous verserons les fonds promis.
once the audit is good, is complied with we certainly are willing to flow those funds that have been committed to date.

nous verserons aussi un maximum de 200 000 $ par année et par région pour les initiatives spéciales de développement économique.
we will also provide a maximum of $200,000 per year per region for special economic development initiatives.

nous verserons 7,5 millions de prestations mensuelles aux bénéficiaires, prestations qui atteindront une valeur de plus de 45 milliards de dollars.
we will make 7.5 million monthly payments worth more than $45 billion in benefits to our clients.

nous verserons 10 millions de dollars annuellement à chacun de ces deux pays au cours des cinq prochaines années, en plus de remplir nos engagements antérieurs.
we will be contributing $10 million each year to each country for the next five years, over and above our current commitments.

dates importantes en général, nous vous verserons le crédit pour la tps/tvh en juillet, octobre, janvier et avril.
important dates generally, we will make gst/hst credit payments in july, october, january, and april.

nous verserons l'argent aux provinces, qui s'occuperont des services devant procurer de l'aide aux enfants.
the provinces will look at the services for assisting these children while we hand them money.

nous assumerons une partie des coûts liés au déménagement dans la région de la capitale nationale. la somme que nous verserons sera calculée en fonction de la province d’où vous déménagez.
yes, we will help with some of the relocation costs of moving to the national capital region the amount depends on the province from which you are moving.

au cours des dix prochaines années, nous verserons 31 millions de dollars au projet d'énergie éolienne de baie-des-sables.
over the next 10 years, we'll provide $31 million to the baie-des-sables wind energy project.

de plus, il faut que le gouvernement du québec précise ses véritables intentions quant à l'utilisation de l'argent que nous verserons aux québécois au cours des prochaines années.
as well, the government of quebec must make its true intentions clear on the use to which it will be putting the money we will be paying to quebecers in the years to come.

par l'entremise du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, nous verserons aux provinces et aux territoires 11,5 milliards de dollars de plus en espèces au cours des cinq prochaines années.
through the canada health and social transfer, we will give the provinces and territories an additional $11.5 billion in direct cash over the next five years.