검색어: vieilliront (프랑스어 - 영어)

ils/elles vieilliront
they are acting as

ils/elles ne vieilliront pas
they have not acted as

ils vieilliront dans la joie et la paix ;
and their lives shall be increased in peace ,

ils ne vieilliront pas, contrairement à nous qui aurons
they shall not grow old, as we that are left grow old:

les poignées sont en cuir de qualité supérieure et sont vieilliront magnifiquement.
the handles are made of top quality leather and are will age beautifully.

ils périront, mais tu subsistes; ils vieilliront tous comme un vêtement,
they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.

cette hausse entraînera une augmentation de la mortalité quand les nouveaux fumeurs vieilliront.
this increase will translate into deaths when the new smokers move into middle age.

je dois revenir sur le fait que des jeunes vieilliront et deviendront peut-être handicapés.
i have to go back to the fact that we are looking at young people who in the future will grow older and who will possibly become disabled.

À mesure que les enfants du baby-boom vieilliront, le nombre de décès augmentera.
as natural increase is expected to decline in the future, net migration will play an even more important role in population growth.

acte du souvenir acte du souvenir « ils ne vieilliront pas comme nous, qui luer avons survécu.
act of remembrance act of remembrance they shall not grow old, as we that are left grow old:

le dr hébert prévoit que les « baby boomers » vieilliront en meilleure santé que les générations antérieures.
dr. hébert foresees baby boomers entering old age in better health than previous generations.

cela se traduira par de meilleurs soins au fur et à mesure que les canadiens vieilliront et une meilleure qualité de vie pour notre population vieillissante.
this will translate into better care as canadians age and a better quality of life for our aging population.

u fur et à mesure que vieilliront les membres de la génération du baby-boom, le nombre et la proportion de personnes âgées dans la presque
s the baby boom generation ages, the number and proportion of elderly people in the canadian population will increase sharply.

ces derniers vieilliront, ils chercheront de l'emploi et auront besoin de logements et de services de soutien familiaux dans leurs communautés.
they will be middle aged, seeking employment, housing and family support in their communities.

À mesure que les générations nées dans la seconde moitié des années 1990 vieilliront, on devrait observer une diminution correspondante entre 2016 et 2026 chez les populations de 14 à 18 et de 19 à 24 ans.
as the small generations born in the second half of the 1990s age, a corresponding drop is expected from 2016 to 2026 for the populations aged 14 to 18 and 19 to 24 years.

À mesure que ces classes vieilliront, la propor­tion des personnes âgées augmentera dans la population globale, et la main­d'œuvre dis­ponible commencera à se tarir.
as these people get older, the over all population will age and the supply of labour will start to dry up.

À mesure que ces consommateurs vieilliront et fonderont des familles et qu'ils transmettront probablement ces habitudes à leurs enfants, la malaisie devrait devenir un marché de plus en plus lucratif.
as these consumers age and have families, they are expected to pass on this style of consumption to their children; therefore, malaysia is expected to continue to become a very profitable market.

7.4 le contenu évoluera à mesure que les jeunes vieilliront Étant donné que l’ejet est une enquête longitudinale, son contenu peut être modifié compte tenu des étapes du développement des jeunes.
7.4 content will adjust as youth age as yits is a longitudinal survey, content can be adjusted to appropriately reflect the stage of the life course of youth.

on prévoit que le nombre d’individus matures sera en déclin au fur et à mesure que les porte-greffes individuels vieilliront et mourront, car ils ne seront pas remplacés à partir de graines.
the number of mature individuals is projected to decline as individual rootstocks age and die and are not replaced from seed.

cependant, à mesure qu'elles vieilliront, ces personnes âgées auront tendance à vivre seules, à être des femmes, à connaître des problèmes de santé et à être moins bien nanties.
however, the older they are, the more likely they are to live alone, be women, have health-related problems and be less affluent.