검색어: viscérotropes (프랑스어 - 영어)

par ces engagements, loriane répond à un besoin viscéral : celui de tisser des liens entre les personnes.
through her commitment, loriane meets a visceral need: that of creating ties between individuals.

l’inflation joue ainsi le rôle de rappel viscéral de la nécessité d’épargner, tandis que la retraite semble bien trop loin à la majorité des personnes pour qu’elles s’y attardent.
thus, inflation serves as a visceral reminder to save, while old age seems too far away for most people to think about.

on utilisera une nouvelle méthode non envahissante d’écouvillonnage de la masse viscérale pour échantillonner les tissus des moules plutôt que de prélever des fragments de tissu.
a new non-invasive method of swabbing the visceral mass of each mussel will be used for tissue sampling, rather than taking tissue clips.

la limace-sauteuse dromadaire est une limace relativement grosse (environ 60 mm de longueur) et d'apparence particulière : la masse viscérale forme une saillie prononcée et une partie de la coquille, en forme de plaque et recouverte par le manteau, est visible par une fente présente dans ce dernier.
the dromedary jumping-slug is a relatively large (ca. 60 mm long) slug with a distinctive appearance: the visceral pouch is elevated into a pronounced hump and a part of the internal shell plate is visible through a slit in the mantle.