검색어: voix rauque (프랑스어 - 영어)

voix rauque
gruff voice

voix enrouée, rauque.
voice hoarse, rough.

• voix rauque, enrouée
• hoarse, raspy voice

dire d'une voix rauque
croak

parler d'une voix rauque
croak

modification de la voix ou voix rauque
change the voice or hoarseness

zeinab dit d'une voix un peu rauque :
and zeinab in a husky voice :

inflammation de la gorge entraînant une voix rauque
throat inflammation that causes a hoarse voice

de la langue, de la gorge et voix rauque.
throat and hoarseness of the voice.

une voix rauque peu familière a répondu au téléphone.
a gruff, unfamiliar voice answered the phone.

aphonie ou voix faible et voilée, enrouée, rauque.
voice lost or weak and husky.

rend rauque la voix. hélas, nous
makes the voice grow harsh. alas, we

-- inutile d'employer la violence, dit une voix rauque.
"you need not employ violence," said a harsh, clear voice.

l'apparition d'une candidose ou d'une voix rauque.
and is reset.your diskus is now ready for you to use again.

genre de voix typique du chant flamenco, rauque et déchirée.
it is a kind of voice in the flamenco singing, hoaree and wheezy.

elle avait une voix rauque et un grand sens de l'humour.
she had a husky voice and a great sense of humor.

une voix rauque, qui ne lui était pas familière, répondit au téléphone.
a gruff, unfamiliar voice answered the phone.

– israël a été canonnier de flint, dit gray d’une voix rauque.
"israel was flint's gunner," said gray hoarsely.

le filou, un grand corbeau, fait entendre sa voix rauque dans les branches.
raven the trickster speaks from tree branches overhead.

il a dit ces mots avec ce ton de voix particulier qu’il avait, une voix rauque, vibrante.
a husky, vibrant voice.