검색어: votre débiteur (프랑스어 - 영어)

votre débiteur est actuellement :
your debtor is presently :

je suis votre serviteur, et de plus votre débiteur.
i care little who it is, and i don't mind referring our quarrel to you.

vous vous heurtez à la mauvaise volonté de votre débiteur?
are unpaid bills affecting your cash flow? are you facing unwillingness to pay? are you having difficulties communicating?

Êtes-vous suffisamment mécontent pour envoyer mon équipe de collecteurs chez votre débiteur?
are you angry enough to send my team of collectors around to the debtor 's premises?

faites de celui dont vous craignez la vengeance votre débiteur» (16, 67).
make him your debtor, him whom you fear as vengeful” (16, 67).

votre débiteur ne paie pas? - alors, confiez-moi le recouvrement de vos créances.
your debtor does not pay? - then retain me for the recovery of your accounts receivable.

avez-vous connaissance des conséquences de l’insolvabilité de la filiale allemande de votre débiteur domicilié en france?
do you know what will happen if the german subsidiary of your us-based debtor becomes insolvent? do you need collateral documents incorporating decades of experience in insolvency work?

dans le cas où votre débiteur ne réagit pas sur ma lettre de sommation, je peux imposer le paiement de manière rapide et efficace.
even if your debtor does not react to an attorney's collection letter, i can assert your claims and collect the debt efficiently and at affordable cost.

vous voudriez être certain qu’à la finde la procédure, votre débiteur ne pourrapas organiser son insolvabilité ou déplacer ailleurs son patrimoine pendantla procédure.
if you are involved in a dispute withanother person and one of you decides tobring the case to court, you will have todeal with various members of the legalprofessions, such as judges, public prosecutors, lawyers, clerks of court, bailiffs,etc.

vous voudriez être certain qu’à la finde la procédure, votre débiteur n’aura pasorganisé son insolvabilité ou déplacéailleurs son patrimoine pendant la procédure.
you want to be sure that, by the timethe case is over, the other party has nothad himself declared bankrupt or movedhis assets while the case was going on.

si tant est que votre débiteur ne paie pas les dettes, vous recherchez simplement l’arrestation de la propriété, la vendre et obtenir de l’argent.
that is if your debtor does not pay the debts, you simply seek the arrest of the property, sell it and get the money.

en d’autrestermes, vous pouvez recourir à uneexécution forcée, qui consistera le plussouvent en la saisie de biens mobiliersou immobiliers de votre débiteur. ici encore, il existe des procédures différentes d’un État à l’autre.
where more thanone set of national laws might apply ina given situation because several countries are involved, the matter is resolvedby the choice of law rules, which are notnecessarily the same everywhere.

schultze & braun a plus de 20 ans d’expérience en tant qu’administrateur judiciaire et est en mesure de répondre à toutes les questions que vous, en tant que banque, pourrez vous poser concernant les conséquences d’une procédure collective en allemagne. schultze & braun peut rédiger vos documents, vérifier votre garantie, évaluer la situation financière de votre débiteur et vous représenter au cours d’un éventuel arrangement extrajudiciaire vis-à-vis d’un administrateur désigné par le tribunal.
schultze & braun has more than 30 years’ experience working as administrators for courts and can answer all the questions you may have regarding the outcome of german insolvency procedures. schultze & braun can draft your documents, audit your collateral, evaluate the financial status of your debtor and, if there is potential for a settlement, represent you in dealings with the court-appointed administrator.