검색어: vous somme (프랑스어 - 영어)

je vous somme d'aller quérir le volatile
i call on you to go chase the flyer

je vous somme et vous requiers de comparaître comme témoin devant cette cour
i summon and require you to attend, as a witness, before the court

aujourd'hui, il suffit qu'une fraction soit reconnue pour que youtube vous somme de la retirer ou vous informe que vous ne pourrez pas en monétiser son contenu.
now it will be enough for just a fraction of the content to be recognized for youtube to order you to remove it or inform you that you will be unable to make make money from its content.

---- eh bien, dis-tu, je vous somme de prêcher aujourd'hui encore d'après l'autorité de ces ecritures deux dieux et deux seigneurs.
"i will challenge you, today also by the authority of those scriptures consistently to preach two gods and two lords."

46il leur dit: appliquez votre cœur à toutes les paroles que je vous somme aujourd'hui de prescrire à vos enfants, afin qu'ils prennent garde à faire selon toutes les paroles de cette loi.
46and he said unto them, set your hearts unto all the words which i testify among you this day , which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law .

«par conséquent, bien que nous n'ayons pas l'envergure ni le statut des grandes philosophies, je vous somme de faire ceci - regardez les écrits de la source et non les interprétations.
"therefore, although we have no such stature as the great philosophies, i charge you with this - look to source writings, not to interpretations.

8maintenant donc, aux yeux de tout israël, de l'assemblée de l'Éternel, et devant notre dieu qui l'entend, je vous somme de garder et de rechercher diligemment tous les commandements de l'Éternel, votre dieu, afin que vous possédiez ce bon pays, et que vous en fassiez hériter vos enfants après vous, à jamais.
8 "so now, in the sight of all israel , the assembly of the l ord , and in the hearing of our god , observe and seek after all the commandments of the l ord your god so that you may possess the good land and bequeath it to your sons after you forever.