검색어: vues en coupe (프랑스어 - 영어)

ce sont des vues en coupe transversale.
these are cross-sectional views.

elles sont des vues en coupe transversale.
they are transverse sectional views. [0047]fig.

ce sont également des vues en coupe transversale.
these are also cross-sectional views.

ces figures représentent des vues en coupe schématiques.
these figures are schematic cross-sectional views.

les figures 11 à 14 en sont des vues en coupe.
5 is a partial cross-section view through the axis of the helicoidal link; and fig.

comment les vues en coupe doivent-elles être présentées?
how are cross-sections to be represented?

les vues en coupe du dessin ou modèle industriel sont autorisées.
sectional views of the industrial design are permitted.

les figures 12, 13 et 14 sont différentes vues en coupe partielle.
figs. 12, 13 and 14 are various views in partial cross-section.

2 à 6 sont des vues en coupe axiale du coupleur de la fig.
2 to 6 are axial sectional views of the coupler of fig.

ce sont des vues en coupe selon l'un des axes de la cavité.
these are cross-section views according to one of the axes of the cavity.

la disposition en est représentée dans les vues en coupe des figures 3a et 3b.
this disposition is shown in the section views of figs.

systeme pour prendre des vues en coupe d'un corps humain ou animal
device for recording cross-sectional images through a human or animal body

5 et 6 sont deux vues en coupe longitudinale de deux autres variantes de réalisation.
5 and 6 are two views in longitudinal section of two other alternative embodiments.

permettant la prise de vues en coupe intracorporelles, un système de détection de position
for capturing intracorporeal cross-sectional images, a position detection system

elle ne serait donc pas applicable aux vues en coupe ou aux vues de l’intérieur.
it would therefore not apply in the case of cross-section or internal views.

les figures 37 et 38 sont des vues en coupe partielle du dispositif dans deux positions successives.
figs. 37 and 38 are partial sectional views of the device in two successive positions.

les vues en coupe doivent toujours suivre la surface sécante, quelle qu’elle soit.
cross-sections must always follow the cutting surface, whatever it may be.

figure 5 et figure 6 sont des vues en coupe montrant l'insertion de la languette mâle.
5 and 6 are views in section showing the insertion of a male tongue. [0022]fig.

le joint souple (7) est visible sur les deux vues en coupe aux figures 7 et 9.
the flexible seal ( 7 ) is visible in the two sectional views of figs. 7 and 9 .

3 et 4 sont deux demi-vues en coupe schématique de deux autres variantes de réalisation; la fig.
3 and 4 are two diagrammatic sectional half-views of two other alternative embodiments; fig.