검색어: wavelab (프랑스어 - 영어)

wavelab a un système d'organisation.
wavelab has a plug-ins organiser.

philippe : wavelab prend tout mon temps.
philippe : wavelab takes all my time.

ca n’a pas été le cas de wavelab 4.
this did not work with wavelab 4.0.

les fichiers audio ne s'ouvrent plus dans wavelab !
audio files no longer open in wavelab !

ecvst : peux-tu nous raconter la naissance de wavelab ?
ecvst : can you tell us more about the birth of wavelab ?

un coup de fil à craig schumacher pour réserver les studios wavelab pendant deux jours.
a phone call to craig schumacher to book the wavelab studios for two days.

il ne s'agit que d'un problème de réglage de buffers dans wavelab.
it was only a problem of buffer adjustments in wavelab.

certains cubasiens ont émis le souhait de voir la fenêtre projet défiler à la façon de wavelab.
some cubasians wanted the project window to scroll like the one in wavelab, i.e. it is the window which scrolls under the cursor which remains still. steinberg added this option in the preferences / transport.

c'est philippe goutier en personne, mister wavelab, qui m'a apporté la solution.
it is philippe goutier himself, mister wavelab, who gave me the solution.

28 août 2013 - dans ce tutoriel, on voit comment créer et graver un cd à partir de wavelab 8 de steinberg.
aug 28, 2013 - greg ondo shows you how to create and burn a cd in wavelab 8.

de la même façon, wavelab est capable de se mettre en enregistrement automatiquement dès détection d'un signal, avec réglage de seuil.
in the same way, wavelab is able to be put in recording automatically as of detection of a signal, with adjustment of threshold.

ecvst : wavelab te mobilise complètement ou tu as d'autres produits en catalogue qu'on connaîtrait moins ?
ecvst : are you fully busy with wavelab or do you have other products that one hardly knows ?

ils permettent l’enregistrement et le montage sur pc (progiciel wavelab) avec l'assistance d'un technicien.
they allow recording and editing on pc (wavelab software) with the assistance of a technician.

si cubase ou wavelab ou tartempion indiquent un temps de latence de 500ms, cela veut dire que la bufferisation sera de 500ms, c'est à dire que le son sera envoyé ou reçu par tranches de 500ms.
if cubase or wavelab or whatever indicates a latency time of 500ms, that means that the bufferisation will be of 500ms, that is to say the sound will be sent or received by 500ms blocks.

imaginez un wavelab 2.0, dont la partie édition audio n'a pas trop trop changé, mais qui se voit maintenant dotée d'un banc de montage !
imagine wavelab 2.0, of which audio the edition part did not change too much, but which is seen now equipped with an assembly bench !

plusieurs d'entre nous ont à plusieurs reprises soulevé le problème de l'édition des fichiers audio cubase dans wavelab : cela fonctionne de manière irrégulière et pas chez tout le monde.
somme of you raised in several instances the issue of editing cubase audio files in wavelab, saying this works erratically and not for every user.

après des tonnes d'essais, j'ai fini par découvrir que ça se produisait quand je remettais à zéro via wavelab un début de fichier pour le rendre silencieux (a pas beau les ronflettes de saturax !).
after tons of tests, i finally discovered that it was appearing when i reseted via wavelab a beginning of a file in order to make it noiseless (not very nice, the distorsion buzzes !).