검색어: zermattois (프랑스어 - 영어)

deux projets zermattois sont en course
two zermatt projects in the race

prestations des zermattois aux jeux olympiques à sotchi
olympic games in sochi: famous zermatt athletes at the starting line

les zermattois avaient peur de l’émission de bruit.
the people of zermatt were afraid of noise pollution.

le deuxième plus rapide a été le zermattois martin anthamatten.
the second fastest runner was martin anthamatten from zermatt.

l’ascension du cervin avec un guide de montagne zermattois
ascent of the matterhorn with a zermatt mountain guide

comment les zermattois ont-ils réagi à votre projet?
how did the people of zermatt react to your plans?

de plus, les zermattois ont toujours cru la version de leur collègue.
in addition, the people of zermatt have always believed the version of their colleague.

deux des quatre projets zermattois présentés ont convaincu lors de la présélection:
two of the four projects from zermatt have made in onto the shortlist:

les hôteliers zermattois prouvent à nouveau qu’ils sont des hôtes au top.
zermatt‘s hoteliers prove once again that they are top hosts.

il en était autrement 150 ans auparavant car les zermattois redoutaient leur montagne locale.
very different from 150 years ago, since the citizens of zermatt fear their “own” mountain.

comment vivaient les zermattois à l’époque? quel était leur travail?
the topic: 1865. how did our zermatt ancestors live and work?

fait partie de l’équipe d’europe: le zermattois samuel anthamatten.
included on team europe: samuel anthamatten from zermatt.

dans le récent classement de tripadvisor figurent 9 hôtels zermattois parmi les 25 meilleurs hôtels suisses.
according to the latest tripadvisor rating, 9 of the 25 best swiss hotels are located in zermatt.

voici la liste des établissements zermattois figurant dans la liste des meilleurs hôtels de vacances de suisse:
the best holiday hotels in switzerland from zermatt

les hôteliers zermattois n’ont exceptionnellement pas pu se placer dans le palmarès des hôtels urbains et de séminaires.
the only categories in which zermatt’s hotels were not ranked are city and seminar hotels.

ces trois restaurants zermattois pourvus d’étoiles au guide michelin ne sont ouverts qu’en hiver.
all three of zermatt’s restaurants with michelin stars are only open in winter.

en tout, 14 hôtels zermattois figurent dans le classement. ce chiffre représente presque 10 pour cent des 150 meilleurs hôtels suisses.
all in all, with 14 hotels in the ranking, zermatt is home to just under 10 percent of the 150 top hotels in switzerland.

le guide zermattois andreas steindl a établi un record incroyable: il a couru et gravi cinq sommets de plus de quatre mille mètres.
the zermatt mountain guide andreas steindl has set a remarkable record: he ran and climbed to the summit of 5 four thousand-metre mountains.

les restaurants zermattois totalisent à eux seuls238points au gault&millau, ce qui fait de zermatt le village des alpes le mieux noté du guide.
all in all, zermatt’s restaurants have a combined total of238gaultmillau points, making the village the place with the highest number of gaultmillau points in the alps.

chaque année, les hôteliers zermattois sont extrêmement bien notés par les visiteurs et les professionnels lors des remises de récompenses ou sur les portails d’évaluation.
every year, zermatt’s hoteliers reap the best reviews, whether from guests, through awarded prizes or on the ranking websites.