검색어: zone dédiée hormone : pas d (프랑스어 - 영어)

une zone dédiée aux loisirs
a zone dedicated to the leisures

isolé dans une zone dédiée lorsque possible
isolated in a dedicated area whenever possible

zone dédiée aux architectes, designers et interior designers.
area dedicated to architects, designers and interior designers.

il ne contient pas d'hormone.
it contains no hormone.

l’élément identifié comme non conforme doit être isolé dans une zone dédiée.
the element identified as non-conforming must be isolated in a dedicated area.

ceci permet de choisir le décalage de manière aléatoire dans la totalité de la zone dédiée.
this would allow the offset to be randomly chosen from the entire dedicated area.

la zone dédiée 22 a une longueur prédéterminée (dans le présent exemple, 2k) .
the dedicated area 22 has a predetermined length (in this example 2k).

autre concession, l’els est situé à environ 10 km de la zone dédiée à ariane.
another concession, the els is situated about 10 km from the zone given over to ariane.

dans ce cas, la zone dédiée 100 a la même longueur que les données confidentielles 102 qui doivent y être stockées.
in this case, the dedicated area 100 has the same length as the confidential data 102 to be stored therein.

on peut faire référence à une telle zone dédiée 22 dans une mémoire volatile 14 comme étant un tampon de ram.
such dedicated area 22 in a volatile memory 14 may be referred to as a ram buffer.

le condensateur s'étend entre une zone d'embossage et une zone dédiée à la bande magnétique.
said capacitor extends between an embossing area and a magnetic tape area.

a l'étape 118, la dernière partie des données confidentielles 102 est transférée au début de la zone dédiée 100.
[0059] in step 118 , the last part of the confidential data 102 is transferred at the beginning of the dedicated area 100 .

autour de cette zone dédiée à l'activité économique subsistent des espaces naturels qu'il est important de protéger.
around this area dedicated to economic activity remain natural spaces it is important to protect.

a l'étape 112, une zone dédiée 100 (tampon de ram) est définie dans la mémoire volatile 14.
[0057] in step 112 , a dedicated area 100 (ram buffer) is defined in the volatile memory 14 .

la principale distinction entre le premier et le second modes de réalisation réside dans l'approche utilisée pour stocker les données confidentielles dans la zone dédiée.
[0052] the main distinction between the first and second embodiment resides in the approach used to store the confidential data in the dedicated area.

• des travaux de dragage dans la partie nord-est du port permettront la création d’une zone dédiée au débarquement des prises.
• dredging in the northeast part of the harbour will allow for a dedicated area to unload catches.

à au moins un cycle d'extension et de relaxation dans une zone dédiée qui est d'au moins 25 % de la longueur totale de la ou des vis de l'extrudeuse de mélange
to at least one cycle of extension and relaxation in a dedicated zone which is at least 25 % of the total length of the at least one screw of the compounding extruder

selon l'invention, on supprime, dans toute la zone dédiée à la matrice mp, une épaisseur importante d'isolant présente dans cette zone, avant de déposer les filtres colorés.
[0036] according to the invention, a substantial thickness of insulation present in the region dedicated to the matrix mp is removed throughout this region before the color filters are deposited.

a la seconde étape 30, une valeur de décalage aléatoire 26 est définie pour l'adresse de stockage des données confidentielles 24 à l'intérieur de la zone dédiée 22.
[0043] in the second step 30 , a random offset value 26 is defined for the storing address of the confidential data 24 within the dedicated area 22 .

nous défendons le principe de précaution dans le conflit de la viande aux hormones, pas ici.
in the hormone dispute we are taking the side of the precautionary principle, but not here.