검색어: dépenser (프랑스어 - 우크라이나어)

penser
Мислення

je ne peux pas penser autrement.
Я не можу думати інакше.

tu dois penser à ta famille !
Ти мусиш думати про свою родину.

elle me fait toujours penser à sa mère.
Вона завжди мені нагадує свою матір.

donnez-moi du temps pour y penser.
Дайте мені подумати.

j'étais en train de penser à toi.
Я про тебе думав.

le fait de penser que tout peut s'acheter est faux.
Думка про те, що все можна купити за гроші, невірна.

réfléchissez à tous vos déplacements et essayez de penser la trajectoire de la pièce lorsque vous cliquerez sur une flèche directionnelle.
Продумуйте кожен свій хід: спробуйте уявити траєкторію атома після натискання стрілочки, яка вказує напрям руху.

comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.
І сталось, як здумілись вони від сього, ось два Чоловіки стояли перед ними в шатах ясних.

hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait, et il ne savait que penser. car les uns disaient que jean était ressuscité des morts;
Почув то Ірод четверовластник усе, що сталось від Него, та й стуманів: тим що деякі казали, що Йоан устав із мертвих,

lorsqu`ils eurent entendu ces paroles, le commandant du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser des apôtres et des suites de cette affaire.
Почувши ж слова сї священик і старшина церковний та архиєреї, сумнівались, що б воно таке було.

ils étaient tous dans l`étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: que veut dire ceci?
Здумілися ж усї, і в сумніві казали один до одного: Що се має бути?

en ce noël, je veux envoyer une pensée toute particulière à tout le peuple ukrainien qui souffre. ce noël, ils ne sont pas autorisés à retrouver leur famille, ni même à prendre un repas dans la chaleur de leur foyer. je leur laisse mon immense admiration, pour leur résilience, leur détermination et leur courage. je leur souhaite à tous beaucoup de foi et d'espoir pour un avenir meilleur et que ce soit très bientôt. joyeux noël
У це Різдво я хочу звернутись з особливою думкою до всього українського народу, який страждає. Цього Різдва їм заборонено возз’єднуватися зі своїми родинами або навіть їсти в теплі своїх домівок. Я висловлюю їм своє безмежне захоплення їхньою стійкістю, рішучістю та мужністю. Бажаю їм усім віри та надії на краще майбутнє, і нехай воно буде дуже скоро. щасливого Різдва