검색어: livrer (프랑스어 - 우크라이나어)

(délivrer à & #160;:)
(Доставити до:)

depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer jésus.
І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати.

sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas dieu;
не в страстї похотній, яко ж і погане, що не знають Бога;

un de ses disciples, judas iscariot, fils de simon, celui qui devait le livrer, dit:
Каже тодї один з учеників Його, Юда Симонів Іскариоцький, що мав Його зрадити.

judas iscariot, l`un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer jésus.
А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.

et judas alla s`entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.
І пійшовши говорив з архиєреями та воєводами, як Його зрадити їм.

après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer jésus à l`insu de la foule.
І обіцяв ся, і шукав нагоди, щоб видати Його їм потай народу.

pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de judas iscariot, fils de simon, le dessein de le livrer,
І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив,

il parlait de judas iscariot, fils de simon; car c`était lui qui devait le livrer, lui, l`un des douze.
Говорив же про Юду Симонового Іскариота: сей бо мав Його зрадити, один з дванайцяти.

après l`avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l`argent. et judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
Вони ж почувши, зраділи, й обіцяли йому срібняків дати. І шукав, як би у добру годину Його зрадити.

recevant ainsi le salaire de leur iniquité. ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir en plein jour; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous.
самий сором і беззаконнє, розкошують в обманьстві своїм, їдаючи з вами;

%1 livres cypriotesamount in units (integer)
% 1 кіпрських фунтівamount in units (integer)