검색어: ma maison est belle (프랑스어 - 우크라이나어)

ma maison est grande.
Мій будинок великий.

ma maison est la tienne.
Мій дім - твій дім.

la vie est belle.
Життя вдалося.

la femme est belle.
Ця жiнка гарна.

sa maison est très moderne.
У неї дуже сучасний будинок.

comment avez-vous trouvé ma maison?
Як ви знайшли мій будинок?

cette maison n'est pas à vendre.
Цей будинок не продається.

il y a une église près de ma maison.
Біля мого будинку є церква.

est-ce que votre maison est loin du jardin ?
А ваш будинок далеко від саду?

la maison n’est pas idéale, mais elle est convenable.
Будинок не ідеальний, але нормальний.

tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?
Ти був учора вдома, чи не так?

il est logé chez un certain simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.
Він гостює в одного Симона кожемяки, що хата його над морем. Сей скаже тобі, що маєш робити.

et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.
І коли господа проти себе роздїлить ся, не може стояти господа тая.

chaque maison est construite par quelqu`un, mais celui qui a construit toutes choses, c`est dieu.
Всякий бо будинок будує хтось, а хто все збудував, се Бог.

leur disant: il est écrit: ma maison sera une maison de prière. mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
глаголючи їм: Писано: Дом мій - дом молитви; ви ж його зробили вертепом розбійників.

et il leur dit: il est écrit: ma maison sera appelée une maison de prière. mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.
і рече до них: Писано: Дом мій дом молитви звати меть ся; ви ж його зробили вертепом розбійників.

un autre dit: je te suivrai, seigneur, mais permets-moi d`aller d`abord prendre congé de ceux de ma maison.
Рече ж і другий: Пійду слїдом за Тобою, Господи; перше ж дай менї попрощатись із тими, що в дому моїм.

si une icône en forme de maison est présente sur le tableau de bord ou le bureau, un clic gauche sur celle -ci ouvre & konqueror; en mode gestionnaire de fichiers.
Якщо на панелі або стільниці є піктограма у вигляді будиночка, натискання цієї піктограми лівою кнопкою миші призведе до запуску & konqueror; у режимі роботи з файлами.

et le maître dit au serviteur: va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d`entrer, afin que ma maison soit remplie.
І рече пан до слуги: Вийди на шляхи та на загороди, та силуй увійти, щоб повна була господа моя.

cette fenêtre de dialogue vous permet de choisir le thème qui décorera une carte retournée. dans le thème couleurs, vous devrez faire correspondre les cartes qui ont la même couleur & #160;; le thème maison est à base d'image d'objets que l'on peut trouver dans une maison & #160;; le thème opposés se base sur des figures géométriques qui correspondent avec des couleurs opposées.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете вибрати тему, згідно якої обиратимуться об’ єкти, які ви бачитимете перевертаючи картки. У темі « Кольори », ви знаходитимете картки з однаковим кольором, у темі « Дім » — картки з однаковими речами хатнього ужитку, у темі « Протилежні » — картки з однаковими геометричними фігурами, які мають протилежні кольори.