전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cet outil affiche la position des quatre principales lunes de jupiter (io, europa, ganymède et callisto) en fonction de l'heure. l'heure est représentée verticalement, les unités sont les jours et heure=0,0 correspond au temps actuel de la simulation. l'axe horizontal affiche le décalage angulaire par rapport à la position de jupiter, en arcminutes. le décalage est mesuré le long de la direction de l'équateur de jupiter. chaque position de lune en fonction du temps trace une sinusoïde dans le graphique, en fonction de l'orbite autour de jupiter. chaque trace a une couleur différente pour la distinguer des autres. les libellés de noms en haut de la fenêtre indiquent la couleur utilisée par chaque lune.
Цей інструмент призначено для показу зміни розташування чотирьох головний місяців (Іо, Європи, Ганімеда і Каллісто) відносно Юпітера з часом. Вісь часу спрямовано вертикально; одиницями виміру є дні початок часу відповідає поточному часу моделювання. Горизонтальна вісь відповідає за кутове відхилення від розташування Юпітера, у кутових мінутах. Відхилення вимірюється вздовж напрямку екватора Юпітера. Розташування кожного з супутників, як функція часу, відповідає синусоїдальній траєкторії на графіку, оскільки цей місяць є супутником Юпітера. Кожний графік має свій колір, що відповідає одному з місяців. Пояснення щодо відповідності кольорів подано у вигляді написів вгорі вікна.