검색어: malin (프랑스어 - 월로프어)

le seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
waaye boroom bi kuy sàmm kóllëre la; dina leen dëgëral te musal leen ci ibliis.

nous savons que nous sommes de dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
nun nag xam nanu ne, nu ngi ci yàlla, te àddina sépp a ngi tëdd ci loxoy ibliis.

que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu`on y ajoute vient du malin.
sa waaw na nekk waaw, sa déedéet na nekk déedéet. loo ci teg, ci ibliis la jóge.

prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin;
defleen it ngëm, muy seen pakk, ba man a fél jum yi leen seytaane di fitt.

le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. et un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image.
noonu malaaka mu jëkk ma dem, sotti ndabam ci àddina, ba woppi taab ju bon te metti dal nit, ña am màndargam rab wa tey jaamu nataalam.

nous savons que quiconque est né de dieu ne pèche point; mais celui qui est né de dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.
xam nanu ne, képp ku juddu ci yàlla doo sax ci bàkkaar, waaye doomu yàlla ji mooy wottu sa bakkan, ba ibliis du la manal dara.

l`esprit malin leur répondit: je connais jésus, et je sais qui est paul; mais vous, qui êtes-vous?
waaye bi ñu ko defee rab wa tontu leen ne: «xam naa yeesu, xam naa it kuy pool, waaye yéenay ñan?»

lorsqu`un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
boo xamee ne nit mu ngi déglu wax ju jëm ci nguuru yàlla te xamu ko, ibliis day ñëw, këf li ñu def ci xolam; kooku mooy ki jot ci jiwu wi ci kaw yoon wi.

a l`heure même, jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d`infirmités, et d`esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles.
ca waxtu woowa yeesu wéral nit ñu bare ci seeni feebar ak ci seeni metit, di dàq ay rab tey gisloo ay gumba.