검색어: peur (프랑스어 - 월로프어)

les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
Ñi doon wottu tiit bay lox, daldi mel ni ñu dee.

et: ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
dinañu la leewu ci seeni loxo,ngir nga bañ a fakkastalu ciw doj.”»

pères, n`irritez pas vos enfants, de peur qu`ils ne se découragent.
baay yi, buleen bundaxataal seeni doom, ngir bañ a jeexal seen xol.

car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;
képp kuy def lu bon day bañ leer gi te du ci ñëw, ndax ragal ay jëfam di feeñ bëccëgu ndarakàmm.

alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d`être lapidés par le peuple.
ci kaw loolu kilifa ga ak wottukat ya dem jëli leen; waaye boolewuñu ci fitna, ngir ragal nit ñi sànni leen ay xeer.

accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu`il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l`officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
«gaawal a juboo ak ki lay yóbbu, ngeen layooji, bala ngeen a egg; ngir bañ ki ngay layool jébbal la àttekat ba, kooka jox la alkaati ba, ñu tëj la.