검색어: préparation (프랑스어 - 월로프어)

c`était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
fekk bésu waajal la woon, te bésu noflaay baa ngi doon tàmbali.

le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de pilate,
ba bët setee nag, ca bés ba topp bésu waajal ba, saraxalekat yu mag ya ak farisen ya dajaloo, jëm ci pilaat.

ce fut là qu`ils déposèrent jésus, à cause de la préparation des juifs, parce que le sépulcre était proche.
ca bésu waajal la woon, ba yawut ya doon waajal bésu noflaay ba, te bàmmeel ba jege woon na. foofa lañu denc yeesu.

c`était la préparation de la pâque, et environ la sixième heure. pilate dit aux juifs: voici votre roi.
ca bés ba ñuy waajal màggalu jéggi ba la woon, ca weti digg-bëccëg. pilaat ne yawut ya: «seen buur a ngii!»

le soir étant venu, comme c`était la préparation, c`est-à-dire, la veille du sabbat, -
booba nag bésu waajal la woon, maanaam bés bu jiitu bésu noflaay bi. ca ngoon sa nag,

dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, -car c`était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, -les juifs demandèrent à pilate qu`on rompît les jambes aux crucifiés, et qu`on les enlevât.
keroog ba ñu dee waajal bésu noflaay ba la woon, te yawut ya bëgguñu néew ya des ca bant ya, ndaxte bésu noflaay boobu fonkoon nañu ko lool. Ñu ñaan pilaat, mu dammlu tànki ña ñu daajoon, te jële leen fa.