검색어: salut (프랑스어 - 월로프어)

salut
naga def

car mes yeux ont vu ton salut,
ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,

et toute chair verra le salut de dieu.
bu ko defee bépp mbindeef dina gismucc gi yàlla tëral.”»

salut que tu as préparé devant tous les peuples,
xeet yépp seede ko.

claude lysias au très excellent gouverneur félix, salut!
yaw feligsë mu tedd mi, di boroom réew mi; man këlódd lisiyas maa ngi lay nuyu.

parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.
di jot muj gi ngëm séentu, maanaam muccu xol.

car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.
ku ko nuyu, bokk nga ciy ñaawteefam.

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
dinga xamal mbooloom,ni leen boroom bi man a musale,jaare ko ci seen mbaalug bàkkaar,

car la grâce de dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
ndaxte yiwu yàlla feeñ na te ubbil na ñépp buntu mucc.

sachez donc que ce salut de dieu a été envoyé aux païens, et qu`ils l`écouteront.
«xamleen nag ne, xebaaru mucc gii yégal nañu ko ñi dul yawut, te ñoom dinañu ko déglu.»

dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en jésus christ.
li dale ci sa ngune xam nga mbind mu sell, mi la man a yee ci yoonu mucc, jaar ci gëm kirist yeesu.

aussitôt, s`approchant de jésus, il dit: salut, rabbi! et il le baisa.
mu daldi ñëw ci yeesu nag ne ko: «salaamu àleykum, kilifa gi!» daldi ko fóon bu tàng.

désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
gannaaw ay liir ngeen yuy door a juddu te mos ci mbaaxug boroom bi, nàmpleen ci meew mu sell, miy dundal seen xol, ba màgg ci biir muccu yàlla.

en effet, la tristesse selon dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.
ndaxte tiis wu jóge ci yàlla dina jur réccu guy jëme ci mucc, te réccu googu laajul gëstu. waaye tiisu àddina day jëme ci dee.

car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l`assistance de l`esprit de jésus christ,
ndaxte xam naa ne, loolu lépp mu ngi jëm ci sama mucc, jaar ci seeni ñaan ak ndimbalu xelum yeesu kirist, mi ma yàllay yéwénal.

les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l`objet de leurs recherches et de leurs investigations,
naka mucc googu nag, yonent yi xamle yiw, wi ngeen naroon a joti, seet nañu ko te gëstu ko.

c`est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu`eux aussi obtiennent le salut qui est en jésus christ, avec la gloire éternelle.
te lii tax may muñ lépp, ngir ñi yàlla tànn it am mucc gi ci kirist yeesu, gu ànd ak ndam lu sax.

de même christ, qui s`est offert une seul fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l`attendent pour leur salut.
noonu it la kirist joxee boppam benn yoon, ngir gàddu bàkkaaru nit ñu bare, te dina feeñaat, waxuma ci mbiri bàkkaar, waaye ngir indil ñi koy séentu mucc gi.