검색어: émancipateur (프랑스어 - 이탈리아어)

ce n'est pas un grand émancipateur.
e' vero, non e' un grande emancipatore.

il est salué comme l' émancipateur des esprits, le libérateur des moeurs.
esso è salutato come lʼ emancipatore degli spiriti, il liberatore dei costumi.

on m'appelle le grand Émancipateur, mais on me connaît grâce aux pièces.
alcuni mi conoscono come il grande emancipatore, ma... mi riconoscerete per la moneta da un centesimo.

a une époque à laquelle nous assistons à une renaissance du nationalisme, nous devons ériger l'européanisation en projet émancipateur contre la montée du chauvinisme national.
per questo motivo, presidente kinkel, perché crediamo nel futuro, voteremo contro jacques santer!

le seul horizon possible face à l'ordre social actuel est celui qui incorpore des éléments globaux transformateurs pouvant développer une nouvelle politique dont les valeurs nous conduisent à un socialisme émancipateur.
così, formazione e partecipazione consentono di rimediare ai problemi sociali ed economici delle donne, nonché di impedire che la povertà divenga un fenomeno eminentemente femminile e colpisca innanzitutto le donne in età avanzata.

eh bien, sophia et son peuple ont été enfermés à inostranka pendant 66 ans... jusqu'à ce que j'ai essayé de jouer le grand émancipateur.
sophia e la sua gente sono rimasti rinchiusi ad inostranka per 66 anni, finche' non ho provato a giocare al grande emancipatore.

en raison de ses liens étroits avec des mouvements sociaux, tels que les mouvements de travailleurs, les mouvements en faveur des droits des femmes ainsi que les mouvements nationaux et pour le droit de vote, les objectifs de ce secteur ont longtemps revêtu un caractère social et émancipateur.
a causa del suo legame stretto con movimenti sociali come quello operaio e quello per i diritti delle donne, come pure con movimenti nazionali e per il diritto di voto, essa ha avuto per molto tempo obiettivi di istruzione di carattere sociale o improntati all'emancipazione.

ceci implique un travail de prévention et de liaison pour mettre en place un service très vaste de conseil et d'orientation dans un premier temps, mais également la nécessité de jouer un rôle compensatoire et émancipateur dans un second temps, pour les jeunes dont le système de soutien familial s'est désintégré.
l'orientamento ad ampio raggio dovrebbe pertanto avere in prima istanza un ruolo preventivo e di collegamento, ma anche un ruolo compensativo e emancipatorio per i giovani con un supporto famuiare disgregato.