검색어: étendirent (프랑스어 - 이탈리아어)

quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
via via che egli avanzava, stendevano i loro mantelli sulla strada

les hommes étendirent la main, firent rentrer lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
allora dall'interno quegli uomini sporsero le mani, si trassero in casa lot e chiusero il battente

alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.
allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi

beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d`autres des branches qu`ils coupèrent dans les champs.
e molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi

au cours de leur politique d'expansion, les comtes de luxembourg étendirent leurs possessions en direction de l'ardenne et de la meuse.
nel corso della loro politica d'espansione i conti di lussemburgo estesero i possessi in direzione delle ardenne e della mosa.

en 1976, les États membres, suivant l’évolution internationale, étendirent de 12 à 200 milles leur zone d’exploitation des ressources marines.
nel 1976, gli stati membri, seguendo l’evoluzione internazionale, hanno esteso la propria zona esclusiva di sfruttamento delle risorse marine da 12 a 200 miglia.

la plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin; d`autres coupèrent des branches d`arbres, et en jonchèrent la route.
la folla numerosissima stese i suoi mantelli sulla strada mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla via

pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. ils les étendirent pour eux autour du camp.
il popolo si alzò e tutto quel giorno e tutta la notte e tutto il giorno dopo raccolse le quaglie. chi ne raccolse meno ne ebbe dieci homer; le distesero intorno all'accampamento

ces trois communautés (ceca, cee, euratom) fusionnèrent en 1969, s'étendirent en 1973 (avec l'adhésion du royaume-uni, du danemark et de l'irlande) et en 1981 (avec l'entrée de la grèce).
queste tre comunità (ceca, cee, euratom) si fusero nel 1969 aumentando gli stati membri nel 1973 (gran bretagna, danimarca, irlanda) e nel 1981 (grecia) e infine ancora nel 1986 (spagna e portogallo).