검색어: a été lu (프랑스어 - 이탈리아어)

a-été.
ex.

- a été!
o per usare un'analogia...

"a été" ?
"e' stato"?

ca a été.
bene.

Ça a été ?
- com'e' andata al lavoro?

- Ça a été.
- tutto a posto.

- Ça a été ?
era accettabile?

le message a été lu.
il messaggio è stato letto.

a été inversé.
risulta invertito.

l'acte a été
l'atto è stato

- a été relâché.
- delle forze di difesa israeliane.

l'enterrement a été...
il funerale è stato...

ca dit qu'il a été lu à 19h47.
dice che e' stato letto alle 19.47.

Ça montre qu'il a été effacé sans être lu.
qui si vede che e' stata cancellata senza essere letta.

le présent acte a été lu par moi notaire aux comparants
il presente atto è stato letto da me notaio ai comparenti

regarde comme il a été lu. maintenant, mémorise-le.
quando sarà consumato, dovrai tu raccontare agli altri

j'étais au tribunal quand le verdict a été lu.
impossibile. ero in aula quando e' stato letto il verdetto.

ce texte a été lu dans votre cours de français, non ?
questo monologo è stato letto nel suo corso di francese. giusto?

son testament a été lu aujourd'hui. elle vous a légué ça.
hanno letto il suo testamento, ti ha lasciato questo.

une brÈve histoire du temps a ÉtÉ lu par 10 millions de personnes.
"breve storia del tempo" ha venduto piu' di 10 milioni di copie in tutto il mondo.