검색어: a plonge (프랑스어 - 이탈리아어)

il a plongé
e' tornato sott'acqua

elle a plongé.
lei si è abbassata.

ii a plongé !
si è buttato!

matisse a plongé!
ha fatto un salto mortale!

(a) plongée sublance
(a) immersione ma lancia

elle a plongé dans un coma.
e' in coma.

- elle a plongé en arrivant.
valori in calo all'arrivo. la sala e' pronta.

au lieu de ça, il a plongé.
invece si e' fatto una nuotata.

- il a plongé dans la méditerranée.
- giù nel mediterraneo.

- quand il a plongé, on a...
- no. nell'affare del sindacato--

il a plongé devant ces balles pour moi.
si e' tuffato di fronte a quella pallottola... per me.

ben a plongé là-dedans trop profondément.
ben aveva esagerato.

- c'est là qu'il a plongé.
- si è immerso qui. - vado a dare un'occhiata.

- cet imbécile a plongé d'un canot.
quest'idiota si e' calato da una barca.

c'est ce qui l'a plongé dans le coma.
e' per questo che è entrato in coma.

celui-là, il a plongé dans la broyeuse, là.
qui, questo qui si e' tuffato di testa nella cippatrice. nella cippatrice, la' dietro.

- et chuck a plongé dedans. - la tête la première.
- e chuck ci si e' avventato sopra.

j'imagine les tréfonds où cette solitude t'a plongée.
posso immaginare il baratro in cui la solitudine ti ha condotto.

- elle a plongé d'un toit! - vous inquiétez pas.
si e' buttata giu' da un tetto!

del a plongé, il m'a attrapé et m'a sorti de là !
si è buttato, mi ha preso e... mi ha tirato fuori.